[gelöst] Feldpost 1917 - Teil 1

[Drexhage]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Solingen
Namen um die es sich handeln sollte: Weltersbach/Mones

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Helfer, eine sehr weit entfernte Verwandte aus den USA hat mir Scans von Feldpostkarten ihrer Eltern zukommen lassen. Kurzum da kann ich nur Fragmente lesen. Es sind insgesamt 6 Postkarten. Falls jemand Lust und Laune hat, wäre ich sehr dankbar für eine Klarschrift.

Hier Teil 1

Gruß
Ulrich

[Astrodoc]

Hallo!

oben links:
Mein liebes Herz!
Habe schon 2 Tage nichts von dir
gehört hoffendlich bist du noch
gesund u. munter wie ich? aber
alles hat sein Ende wir haben
nächstn Montag besichtigung
und müßen so viel lernen,
bis dahin, das man kam zeit
zum schlafen hat, in der Woche dürfn
wir überhaupt nicht ausgehen schreibe
du etwas mehr denn ich habe so
wenig Zeit also bitte Antwort bis
dahin grüßt u. küßt dich herzlich dein Carl.

[Astrodoc]

unten:
S.(aarlouis), 12.1.17
Meine liebe Elise!
Habe deinen lieben Brief mit
herzlichem Dank erhalten, es freut
mich das es bei Euch noch besser
ist als hier, es ist ___ und Kohldampf
wie die Hasen, dazu die Kählte u.
näße ich habe mich furchtbar erkältet
aber das geht alles über und man
muß durchhalten bis --? alles hat ein
Ende bis dahin grüßt u. küßt dich
herzlich dein Carl.

[Astrodoc]

oben rechts:
Viele Grüße aus dem
Salant (= Saarland) senden dir:
K. Mones

Gruß erlaubt(?) zu senden
G. Altenbach

[Drexhage]

Vielen vielen Dank !