Quelle bzw. Art des Textes: histor. Notizen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seifertshofen/Ebershausen Raum Günzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Mahler
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seifertshofen/Ebershausen Raum Günzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Mahler
Schönen Nachmittag,
ich habe hier einen Text, den ich nicht richtig lesen und damit auch nicht g'scheit übersetzen kann. Es handelt sich anscheinend um eine kirchliche Feier in der Kirche von Seifertshofen, St. Ulrich und St. Vitus. Dabei spendiert Georg Mahler 100 Gulden.
Vielen Dank für die Hilfe!
Kastulus
aus Ebershausen 2-Hist.-1/402, linke Seite oben:
Anno Salutis humanae 1738. Die 20 Mensis July Rev hnus hnus joannes Jaco/
bus & Apost. Tedis graa Eppi Pergamensis Rev mi ac Joannes Franc & sedi/
Apost graa Eppi Constant & Augustani in Pontificalibus Vicarius Generalis con seceravit/
e filialam et Altare in Seyffertshoven in honorem SS Udalrici & Vithi, & reliquias SS/
MM Fausti, Fortunati & Justi in eo conclusit & Singulis Chr Fidelibus hodie de anno et /
dato supra unum Annum & in Die Anniversario consecrationis (qui posthac ad unaime pat/
tum Seyffertshofensium celebrabitur Dom I post Festu S. Galli Abb) ipsam visitantibus/
40 Dies de vera Indulgentia in fra consueta concessit./
NB/
Eppo in Donum oblati sund sex sen sen Duccati. Eius Diacono 7 fl cum me Illi qui erat a sub/
culis et fl vices Pedelli habyt 4 fl colono in Seyffertshoven, qui suis equis Eppu Augusta adveherat 8 floron/
hos sumptus et Impensas solvit Georgius Mahler viduus et colonus resignatus in Seyffertshoven convi/
vium insigna paravi curavit, ut suptus computabis omnibus ad 100 florenos excreverint./
Kommentar