[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1754

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altdöbern, Lausitz
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Noack, Eintrag 204, rechte Seite

Hallo zusammen!

Hier ein leider recht unscharfer Taufeintrag, den ich, nicht nur deswegen, nicht gut lesen kann. Wer kann es besser?

Christian, Christiane und Gottfried Noacks Söhnlein, ward gebohren d 1. 8bris
abends um 9 ... und den 4ten ejusdem getaufft. Pathen waren
1. Friedrich ....... ....... ....... in Jannsdorff.
2. Maria ...... aus ...... und (prima .... ....)
3. Christian ...... aus Altdöbern

+. (welches Datum?)

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[frank67de]

Hallo,


ich versuche es mal:



Christian, Christiane und Gottfried Noacks Söhnlein, ward gebohren d 1. 8bris
abends um 9 Uhr und den 4ten ejusdem getaufft. Pathen waren
1. Friedrich Richter ...chts Schulze in Jannsdorff.
2. Maria Sophie? aus ...... und (prima .... ....)
3. Christian Läpsch aus Altdöbern

+. 1.10.1754 (8bris = Oktober)


Beim Rest muss ich passen, da sind andere besser...


Gruß Frank

[consanguineus]

Vielen Dank, Frank!

Ich meinte eigentlich das Sterbedatum (?) rechts, genau unter dem Namen Christian Noack. Geburtsdatum war klar.

Viele Grüße
consanguineus

[frank67de]

Hallo,


könnte 6.1.(18)33 sein.


Gruß Frank

[consanguineus]

Hallo Frank,

ja, das paßt mit dem Sterbedatum überein, welches ich gerade gefunden habe. Damit ist dieser Christian Noack nicht mein Vorfahre. Diese Sippe bringt mich an den Rand des Nervenzusammenbruchs....

Viele Grüße
consanguineus.