[gelöst] Todeseintrag in Latein 1675

[Mismid]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grießen
Namen um die es sich handeln sollte: Sebastian Milhaupt

Hallo,



wer kann den lateinischen Text aus dem Kirchenbuch von Grießen lesen und übersetzen
Es geht um den Eintrag vom 22. März

Der Name ist Sebastian Milhaupt aus Geißling(en)


Vielen Dank!

[j.steffen]

Hallo,
da lese ich:
22 Martij Ex hac vita mortali …[transijt?] ad immortalem sacramentis provisus Joa [gestr.] Sebastianus
Wilhaupt …tus ex Geisling

[Mismid]

kann es vielleicht ".... mortali Isys? ad immortale... Milhaupt inratus? ex Geisling" heißen?

[jebaer]

Der Gute war "iuratus".


LG Jens

[Mismid]

Vielen Dank für die Unterstützung!