[gelöst] Geburtseintrag auf russisch, Hilfe bei der Übersetzung gesucht

[Katrin78]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag Kirchbuch Ossowka
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ossowka, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Martha Hammermeister

Hallo an Alle, ich bräuchte mal wieder Hilfe bei der Übersetzung eines russischen Textes, es handelt sich um den Geburtseintrag meiner Großtante (? die Schwester meines Uropas) Martha Hammermeister geb. 22.3.1910 in Bogpomoz im Kreis Leipe im heutigen Polen. Leider kann ich nur den Namen entziffern, deswegen freue ich mich über alle weiteren Infos. Es handelt sich um den Eintrag 90.
Habt vielen Dank und einen schönen Abend

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0395d&sy=1910&kt=1&plik=089-090.jpg#zoom=1.7418032786885247&x=211&y=1658

[acim]

Hallo Katrin,
hier die Übersetzung.
Gruß, Aleš


90.
Bogpomosh [Bógpomóż]

Anzeige: in Ossuwka [Osówka] am 17./30. März 1910 um 2 Uhr nachmittags
Anzeigende (=Vater): Eduard Gammjermjejstjer (Hammermeister), 30 Jahre, Arbeiter aus Bogpomosh, in Gegenwart von Jakow Milljer [Jakob Miller/Müller], 55 Jahre, Landwirt, und Michail Gammjermjejstjer [Michael Hammermeister], Ausgedinger, 71 Jahre, beide aus Bogpomosh
Kind: weiblichen Geschlechtes
Geburt: in Bogpomosh am 9./22. März dieses Jahres um 9 Uhr abends
Mutter: Ehefrau des Anzeigenden, Paulina geb. Garkje (Harke), 26 Jahre alt
Taufe: durch den Kantor in Bogpomosh am 15./28. März
Name des Kindes: Marta (Marta)
Paten: der erste Zeuge und Marta Milljer [Miller/Müller]
Dem Anzeigenden und den Zeugen - alle schreibunkundig - vorgelesen.
Pastor Rondtaljer [Rondthaler], Administrator

[Katrin78]

Hab vielen lieben Dank