Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.11.2020, 21:54
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 146
Standard Geburtseintrag 1831

Quelle bzw. Art des Textes: ev Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cottbus
Namen um die es sich handeln sollte: Emil Paul Grimm


Hallo Zusammen,
ich habe ein paar Probleme beim entziffern einzelner Wörter und wäre für Eure Hilfe sehr dankbar. Ich erlese folgendes:

738. Lehmann
Den 4t vierten Dcbr. Ließ der Bürger und Tuchmacher
Meister Johann Gottfried Grimm mit s. Ehefrau
Charlotte Christine, gb. Brockmeier einen
am 27 sieben und zwanzigsten Novbr. | ???? 11 Uhr |
gebohrnen Sohn Emil Paul taufen
Pathen:
1. Mstr. Wenzel Wagner Tuch?????
2. Mstr. ??Karlfriedrich?? Brockmeier Schuhmacher
3. Jgf. Elsabth ????? Brockmeier

Für jegliche Hilfe bin ich Euch sehr dankbar.

Viele Grüße

Sven
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Cottbus_1831-11-27_Geburt_Grimm, Emil-Paul_Zoom.JPG (122,6 KB, 35x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.11.2020, 23:18
brasestruck brasestruck ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2019
Ort: Schwitschen
Beiträge: 16
Standard

Hallo Sven,


vielleicht "Mit 11 Uhr", also Mittags
Karlfriedrich kann ich auch erkennen
Ellen?


Und ich lese Brockmann statt Brockmeier. Über dem n ist der Querstrich für die Verdopplung (kenne die korrekte Bezeichnung nicht).


LG
Inge
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.11.2020, 23:43
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 506
Standard

1. Mstr. Wenzel Wagner Tuchscherer
2. " Karl Friedrich Brockmeier Schuhmacher
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.11.2020, 13:19
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 146
Standard

Hallo Inge, hallo M_nagel,
vielen Dank für Eure Hilfe :-)

Kann Jemand entziffern was nach Elsabth bei Pate 3 steht?

Danke und LG

Sven
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.11.2020, 13:40
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.794
Standard

Brockmeier.
Ganz vorne Elisabeth.
In der Mitte gar Eva??
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.11.2020, 14:26
brasestruck brasestruck ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2019
Ort: Schwitschen
Beiträge: 16
Standard

Ich lese Elsabeth Ellen Brockmann
Eliabeth könnte auch richtig sein.



LG
Inge
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.11.2020, 20:45
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 146
Standard

Hallo Zusammen,

Vielen Dank für Eure Hilfe :-)

Alles Gute und bleibt gesund.

Liebe Grüße

Sven
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:09 Uhr.