Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.11.2020, 22:45
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 146
Standard Heirat 1792

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cottbus, Schloßkirche
Namen um die es sich handeln sollte: Brockmeier


Hallo Zusammen,
ich habe den Heiratseintrag meiner Ahnen gefunden - nur kann ich diesen leider nicht vollständig entziffern und wäre für jede Hilfe dankbar. Jedes weitere Wort, wäre hilfreich :-) . Ich konnte folgendes lesen:

Proclam.
den 24. Junij
den 18. Julij
Mstr. Brockmeier / Jgfr. Teshier
No. 9
Mstr Joh. Gottlob Brockmeier Bürger (und) Schuhmacher Mstr
?llhier, ????? Schuhmacher Mstr Johann Brockmeier
Hinterlaßenen Ehelichen Sohn mit
Jungfrau Christiane Teshier Bürgers Schuhmacher Mstr.
Allhier Martin Christian Teshier ältere Ehe?????
Tochter. Bräutigam 27J. Braut 27 J. alt.
Bräutigam ist aus Fürstenberg gebürtig hat ???????? nach
???????????? muß der Vaters Meister Teshier ???????? 3 Jahr
Allhier im ???????? ????????? deß sein Vater und Mutter
Todt; daß er sich mit ?????????? außer seinen
Verlobter in ??????? Verlobung oder ??????????
???????????, hat er vor dem Aufgebot mit ?????? Eid??????
?????????? ?? ?????????????

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe

Sven
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Cottbus, 1792-07-09_Heirat_Brockmeier-Teshier_Zoom1.JPG (118,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.11.2020, 22:57
sabinebuch sabinebuch ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 16.07.2019
Ort: Holzminden
Beiträge: 24
Standard

Hallo



Proclam.
den 24. Junij
den 18. Julij
Mstr. Brockmeier / Jgfr. Teshier
No. 9
Mstr Joh. Gottlob Brockmeier Bürger (und) Schuhmacher Mstr
allhier, ????? Schuhmacher Mstr Johann Brockmeier
Hinterlaßenen Ehelichen Sohn mit
Jungfrau Christiane Teshier Bürgers Schuhmacher Mstr.
Allhier Martin Christian Teshier ältere ehelichte
Tochter. Bräutigam 27J. Braut 27 J. alt.
Bräutigam ist aus Fürstenberg gebürtig hat sich aber nach
???Zeugnis der Vaters Meister Teshier bereits? 3 Jahr
Allhier im ???????? ????????? deß sein Vater und Mutter
Todt; daß er sich mit ?????????? außer seinen
Verlobter in ??????? Verlobung oder ??????????
???????????, hat er vor dem Aufgebot mit ?????? Eid??????
?????????? ?? ?????????????
__________________
Herzliche Grüße
Sabine Buch


Suche nach FN Ri(e)ske, Sonnenburg, Lück, Haufe (ehem. Provinz Posen); Buch, Seiß, Bernhardt (Thüringen) ...........
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.11.2020, 23:03
sabinebuch sabinebuch ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 16.07.2019
Ort: Holzminden
Beiträge: 24
Standard

Mstr Joh. Gottlob Brockmeier Bürger (und) Schuhmacher Mstr
allhier, ????? Schuhmacher Mstr Johann Brockmeier
Hinterlaßenen Ehelichen Sohn mit
Jungfrau Christiane Teshier Bürgers Schuhmacher Mstr.
Allhier Martin Christian Teshier ältere ehelichte
Tochter. Bräutigam 27J. Braut 27 J. alt.
Bräutigam ist aus Fürstenberg gebürtig hat sich aber nach
???Zeugnis der Vaters Meister Teshier bereits? 3 Jahr
Allhier im ???????? ????????? deß sein Vater und Mutter
Todt; daß er sich mit keinem Frauenzimmer ?? außer seinen
Verlobter in einiger? Verlobung oder ??????????
???????????, hat er vor dem Aufgebot mit ?????? Eidlichen Handschlag??
?????????? mir gelobet



__________________
Herzliche Grüße
Sabine Buch


Suche nach FN Ri(e)ske, Sonnenburg, Lück, Haufe (ehem. Provinz Posen); Buch, Seiß, Bernhardt (Thüringen) ...........
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.11.2020, 23:10
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.524
Standard

Zitat:
Zitat von sabinebuch Beitrag anzeigen
Hallo



Proclam.
den 24. Junij
den 18. Julij
Mstr. Brockmeier / Jgfr. Teshier
No. 9
Mstr Joh. Gottlob Brockmeier Bürger (und) Schuhmacher Mstr
Allhier, seel. Schuhmacher Mstr Johann Brockmeier
Hinterlaßenen Ehelichen Sohn mit
Jungfrau Christiane Teshier Bürgers Schuhmacher Mstr.
Allhier Martin Christian Teshier ältere ehelichte
Tochter. Bräutigam 27J. Braut 27 J. alt.
Bräutigam ist aus Fürstenberg gebürtig hat sich aber nach
dem Zeugnis des Vaters Meister Teshier bereits 3 Jahr
Allhier in Arbeit befunden. Daß sein Vater und Mutter
Todt; daß er sich mit keinen Frauenzimmer außer seinen
Verlobter in einiger Verlobung oder Versprechung einge-
lassen, hat er vor dem Aufgeboth mit einen Eidlichen
Handschlag mir gelobet.
Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (29.11.2020 um 23:12 Uhr) Grund: Schreibfehler
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.11.2020, 23:36
sven.vedder sven.vedder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.06.2008
Beiträge: 146
Standard

Hallo Sabine, hallo Marina,

vielen lieben Dank für Eure Hilfe. Das bringt mich ein ganzes Stück weiter.

Liebe Grüße und bleibt gesund

Sven
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:13 Uhr.