[gelöst] KB Eintrag von 1798 - Bitte um Lesehilfe

[Sherlock12]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Surbourg
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Brossmann

Hallo zusammen,

ich bin auf diesen Taufeintrag hier gestoßen, doch leider kann ich nicht entziffern was da steht.
Ich hoffe, jemand hier kann mir weiterhelfen.

Vielen Dank im Voraus!

[benangel]

Sinngemäß steht hier, dass am 12 Nivose im 6. Jahr der französichen Republik , was dem 1. Januar 1798 entspricht, dem Johannes Broßmann, Wagner dahier und wohnhaft in der Landstraße 103 und dessen Ehefrau Barbara geb. Sauer am Morgen eine Tochter geboren wurde und den Namen Magdalena erhielt.

[Sherlock12]

Vielen Dank!

[Tinkerbell]

Hallo.
Kleine Korrektur:

Der Vater war ein Tagner (Tagelöhner).

Liebe Grüße
Marina

[Sherlock12]

Dankeschön!