Heiratseintrag 1622

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sherlock12
    Erfahrener Benutzer
    • 23.08.2018
    • 120

    [gelöst] Heiratseintrag 1622

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1622
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Adelsheim, BW
    Namen um die es sich handeln sollte: Wagner, Hoffmann



    Hallo zusammen,

    ich bräuchte bitte eure Hilfe beim Entziffern von diesem Text.

    Danke im Voraus!
    Angehängte Dateien
  • LutzM
    Erfahrener Benutzer
    • 22.02.2019
    • 3030

    #2
    Gibt's da auch einen Link zum Original?
    Lieben Gruß

    Lutz

    --------------
    mein Stammbaum
    suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

    Kommentar

    • LutzM
      Erfahrener Benutzer
      • 22.02.2019
      • 3030

      #3
      mit vielen Lücken:
      Donnerstag den 17. January ist Peter Wägner?, Georg Wägners
      alhier zu Adelsheim Pürger und gerichtsvorsehers? auch ... Schöpff und steinsetzers
      eheleiblicher Sohn: Mit Anna, Hanß Hofmanns Pürgers und Bauers alhier, ehe
      leiblicher tochter, so über das halbtheil???, sch.... ge...., seiner ..... göttlich???
      ... eingesegnet worden.
      Zuletzt geändert von LutzM; 04.08.2022, 23:51.
      Lieben Gruß

      Lutz

      --------------
      mein Stammbaum
      suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

      Kommentar

      • Sherlock12
        Erfahrener Benutzer
        • 23.08.2018
        • 120

        #4
        Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
        Gibt's da auch einen Link zum Original?
        Das ist ein Screenshot von der Originalaufnahme, die Qualität ist wirklich grottenschlecht.
        Danke für Deine Hilfe!
        Zuletzt geändert von Sherlock12; 05.08.2022, 09:14.

        Kommentar

        • Astrodoc
          Erfahrener Benutzer
          • 19.09.2010
          • 8789

          #5


          Vielleicht einige Lücken weniger:

          Donnerstag den 17. Januarij ist Peter Wägner, Georg Wägners
          Alhier zu Adelßheim Pürger; vnd gerichtspersohnen?, auch Ze(h)ntschöpff vnd steinsetzers
          eheleiblicher Sohn: Mit Anna, Hanß Hofmans, Pürgers und Bauers Alhier, ehe-
          leiblicher tochter, so über den halbtheil schwanger gegangen, seiner ..... copuliret
          vnd eingesegnet worden.
          Schöne Grüße!
          Astrodoc
          ______


          Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
          Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

          Kommentar

          • Sherlock12
            Erfahrener Benutzer
            • 23.08.2018
            • 120

            #6
            Super, vielen Dank!

            Kommentar

            • Horst von Linie 1
              Erfahrener Benutzer
              • 12.09.2017
              • 19768

              #7



              ..den Halbtheil....
              lese ich auch.
              Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
              Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
              Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

              Und zum Schluss:
              Freundliche Grüße.

              Kommentar

              Lädt...
              X