Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.11.2020, 15:46
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 823
Frage Polnisch: Geburt/Taufe von Franciszek Chlebowski 1824 in Pyzdry

Basia.Famula


Wer kann mir auslesen, wann Franciszek Chlebowski 1824
geboren und getauft wurde und wo wurde er geboren?
KB Pyzdry Nr. 54/1824

Seine Eltern sollten Andrzej Chlebowski und Jozefa Namynslowa sein.
Seine Taufzeugen: Bartlomiej Piczak und Jan Jasinski.

Danke von Reiner aus Spandau
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 4594 Chlebowski, Franciszek - Geburt 1824 (Basia.Famula) in Pyzdry_1.jpg (289,4 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.11.2020, 16:53
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.120
Standard

Hallo!

Hier der Link für eine höhere Auflösung.

Taufe: Pustkowo, 25. April 1824, um 2 Uhr nachmittags
Geburt: im Hause unter Nummer 32 (also wohl auch in Pustkowo), am 27. Januar 1817(!!! hab 3x gelesen !!! ) um 8 Uhr morgens, gezeugt von ihm (=Andrzej Chlebowski, 39 Jahre, Zinsbauer in Pustkowo) und seiner Ehefrau erster Ehe Jozefa Znamyslowska (oder z Namyslowska?), 29 Jahre

Dem Kind war bereits durch Taufe in Szymanowice, in eigenständiger Pfarrei, der Name Franciszek gegeben worden.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.11.2020, 16:56
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 823
Standard

wieder toll, danke Gruß Reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
chlebowski , geburt , pyzdry , taufe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:08 Uhr.