Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.01.2020, 19:36
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2013
Beiträge: 547
Standard Bitte um Hilfe Geburt 1728

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ulmerfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Zadl??


Guten Abend,
ich habe schon wieder was gefunden, wo ich leider wieder einen
Großteil nicht lesen kann.
Kann mir bitte jemand helfen?

http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F03/?pg=45

November
Am 3. ist getauft worden Catharina............des Valentin Zadl???
.............Magdalena
Patin...............

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Bemühungen?

lg
Markus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.01.2020, 20:22
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.138
Standard

November
Am 3. ist getauft worden Catharina ein
töchterlein des Valentin Zodel Burger, und wagner-
meister alhir; Magdalena w[eiland?]
Patrina Sophia w. des Hansen Lizloner zu
Haußmanning in Aspöckr(?) pfarr; baptizatus ut supra
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.01.2020, 21:08
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.085
Standard

Hallo,

den 13 dieses ist getauft worden

nach Magdalena ist sicher ein verschludertes ux(or), ebenso nach Sophia.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.01.2020, 09:16
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.138
Daumen hoch

Ja, richtig, stimmt beides!
Dann ist das bei "ux" hinten ein x und kein Abkürzungsbogen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.01.2020, 21:27
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2013
Beiträge: 547
Standard

Hallo,
ich bedanke mich ganz herzlich für eure professionelle, schnelle Hilfe.

Lg
Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:45 Uhr.