[gelöst] Hochzeit von Andreas Steurenthaler und Maria H.

[Flominator]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag aus Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Urach/Hammereisenbach, Neustadt, Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Steurenthaler, Haes?

Hallo zusammen,

diese KB-Seite hat eine lateinische Notiz neben der Jahreszahl und eine weitere hinter der Ehefrau. Meine bescheidener Versuch:

1665

Sequentes . .. ......
B.... Engenli Hegdio

[mehrere Einträge]

Andreas Stürenthaler,
Maria Häßig
Sponsg. ex Hammer ... Urach

Johannes Haas
.... ....
12. October

Danke und Gruß
Flo

[WeM]

mein Versuch, nicht viel besser:

1. Sequentes a me Henrico
Birgner ? ?
die Folgenden wurden von mir Henricus Birgner vermählt
(Kursiv: geraten - ich kenn diese Vokabeln nicht)

2. Andreas Stürenthaler,
Maria Häßin
Sponsus ex Hammer illa Urach - der Bräutigam aus Hammer, jene (= die Braut) Urach

3. das sind die Trauzeugen, nehme ich an! Ein paar Einträge darüber steht in dieser "Spalte" testes = Zeugen :
Hanns Haas Jerg Eshler/Eschler

4. ich lese:
13. October


Grüße, Waltraud

[Flominator]

Sieht doch schon viel besser aus. Dankeschön!