[gelöst] Einträge in der Sterbeurkunde

[Jokefrett]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826 und 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Ludwig Völker und Sophia Gotzen

Hallo liebe Forscher,

ich habe mal wieder Schwierigkeiten, Texte zu entziffern.
Diesmal geht es gleich um 2 Sterbeurkunden, die in einem Zusammenhang stehen, weil es sich um ein Paar handelt.
Das jeweils letzte Wort muss nicht zum Text gehören, es müsste evtl. der Person 'darunter' zugeordnet werden.

Danke und viele Grüße
Ralf

[Verano]

Erstmal das zweite Bild, beim anderen fehlen mir noch Wörter.

drey majorane (majorenne) Kinder
wo von der eine ist
abwesen geworden durch
den Krieg 1818

23. Septbr.

[Verano]

Ich laß noch was übrig:


Gattin & majoran (majorenn)
Sohn der dritte ist
nicht _ gewisse
Bestimmung von die
letzten __ von ihm
eingegangen
Alter

[henrywilh]

Och, schreiben wir doch schon mal auf, was wir von den merkwürdigen Formulierungen lesen können:

Gattin __ Majoran
Sohn Der dritte ist
nicht keine gewisse
bestimung von die
letzten _______ von ihm
eingegangen
alten

[henrywilh]

Hat sich mit August's überschnitten.
Das & stimmt, "alter" wahrscheinlich auch.

Ich habe aber noch nicht genug getrunken, um hier weiter zu machen.

[Verano]

Ich habe aber noch nicht genug getrunken, um hier weiter zu machen.

Auch noch ohne Allohol :
... letzten Beleguge (gemeint Belege, Bescheinigungen) von ihm eingegangen.

"keine" stimmt!

[henrywilh]

Beleguge (gemeint Belege, Bescheinigungen)

Ist das ein B

(Wie soll man dem schwer sprachgestörten Schreiber überhaupt etwas vernünftig rekonstruieren?)

[Xtine]

Ich habe aber noch nicht genug getrunken, um hier weiter zu machen.

Anläßlich der Jahreszeit empfehle ich mindestens 3 Glühwein um dies hier zu entziffern

[henrywilh]

Anläßlich der Jahreszeit empfehle ich mindestens 3 Glühwein um dies hier zu entziffern

Hab erst einen, und mir ist schon schlecht. Was nun?

----------
Ohne weitere Drogen, nur durch Hingucken: "Beleguge" scheint zu stimmen, August!
Ich gebe ab, denn bei Aphasie bin ich überfordert.

[Verano]

Hab erst einen, und mir ist schon schlecht. Was nun?

----------
Ohne weitere Drogen, nur durch Hingucken: "Beleguge" scheint zu stimmen, August!
Ich gebe ab, denn bei Aphasie bin ich überfordert.

Danke, ich war aber unsicher und wollt grad schreiben, suchen und probieren wir weiter.

BTW, bei diesem Wetter schmeckt mir Glühwein nicht.

[henrywilh]

suchen und probieren wir weiter.

Mein Problem: Jeder Transkriptionsversuch ist der Versuch, die schriftlichen Zeichen in ein System einzuordnen, das man schon kennt. Dazu gehören Elemente und Regeln. Dieser Schreiber hat offenbar keine oder andere.

[Posamentierer]

Und ich hatte nur Glühweinmangel, als ich gestern schon meinem Alter die Schuld geben wollte...
Beruhigend!

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ich lese Feldzuge.

[Verano]

Guten Abend,
ich lese Feldzuge.

Nüchtern betrachtet, das ist es!

[Jokefrett]

Vielen lieben Dank für eure Hilfe und noch einen schönen Abend