[gelöst] Übersetzungshilfe Kirchenbucheintrag 1794

[GeorgeB]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arriach/Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Rosina Hinteregger

Hallo Liebe Community!

Ich bitte um Transkriptionshilfe bei diesem Sterbeeintrag von 1794.
Es handelt sich dabei um den Eintrag vom 4. August, so weit das von mir transkribierte:

Rosina Hintereggerin ein
? Anlegerin (Bedeutung?)
in der Laastat, aus hiesiger
Pfarr gebürtig, des Peter
Hinteregger, ? Webermei
ster in der Laastat, und sei
nes Eheweibs Christina N
ehelich erzeigte Tochter

Konkret geht es nur um die 2 Wörter.

Jede Hilfe ist willkommen

lg
Georg

[jacq]

Moin,

unweltlaufig
weil[and]

[GeorgeB]

Danke sehr !

lg Georg

[malu]

Hallo,
das incapax deutet darauf hin, wie unweltläufig hier zu verstehen ist.

LG
Malu