[gelöst] Vorfahre Sterbebucheintrag_Naila

[Schoko1904]

Quelle bzw. Art des Textes: Bayern: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Dekanat Wunsiedel > Wunsiedel > Bestattungen 1862-1884, Bild 142
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wunsiedel / Naila
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Georg Seifert

Liebe Forumsgemeinde,

ich bitte um Lese, und Übersetzungshilfe aus einem Sterbebuch Eintrag 1875
Der Name ist Johann Georg Seifert. Diesen habe ich in Archion gefunden und stelle in als PDF Auszug bei.
Leider kann ich das was dort geschrieben steht nicht für mich verständlich lesen. Daher bitte ich um Übersetzungshilfe, und bedanke mich für Wortmeldungen im voraus.

Beste Grüße
Herbert

[rpeikert]

Guten Tag

Bis auf die Währung lese ich:

Bezirksamts-Oberschreiber in Naila, Sohn des ver-
storbenen Victualienhändlers Johann Ulrich Seifert dahier,
starb dahier am /4/ vierten Januar früh 2 Uhr an der
Lungenschwindsucht und wurde am 6ten mit 1 ganzen
Chor, Predigt u. Grabrede begraben. Alt 27 J. 2 M. 9 Tg.
Bez.: Gotteshaus 1 _ 4 S. Kr., Armenk.: 1 _ 4 S. Kr.
Dr. Tuppert.

Gruss, Ronny

[Horst von Linie 1]

fl für Gulden (florenus)
Cr für Kreuzer
Leg(at), nicht Bez.
45, nicht 4 S.

[Jürgen Wermich]

Leg. nicht Bez.
- Das hat Horst ein paar Sekunden vor mir ergänzt.

[Schoko1904]

vielen lieben Dank !!

[Schoko1904]

vielen lieben Dank Horst !!

[Schoko1904]

herzlichen Dank !!