[ungelöst] Hochzeit_Huber_Storchin - Latein

[Schoko1904]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen / Bestand CB 260 München Maria-Hilf 1626-1935 Sign. CB 260 M 8773
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiratsbuch München (Au)
Namen um die es sich handeln sollte: Joachim Huber / Barbara Storchin

Liebe Forumsgemeinde,

ich habe einen Eintrag gefunden welchen ich nicht 100% deuten kann.

In diesem Kirchenbuch sind lediglich 4 Spalten aufgeführt.
Die Namen des Braupaares kann ich lesen, jedoch sind in Spalte 3
noch folgender Name aufgeführt:
Joan ??? Griesmayer ??
????? Falkenau ??
??????

Betrifft der Name Griesmayer den Geburtsnamen der Braut ??
Sind hier auch keine Geburtsdaten des Brautpaares vermerkt ?

http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_92e7c4a4-a963-4dd0-bc4c-1d3d610683aa_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=56&cHash=aa1b58b9859d17d4624383c5bcd13e92

für Feedback wäre ich dankbar,

und bedanke mich gleich im Vorfeld.

Beste Grüße
Herbert

[Scriptoria]

Hallo Herbert,
mit Lücken:


Testes (= Trauzeugen)

Joan.[nes] Griesmayer
Sutor (= Schuster) in Falkenau
et (= und)
Henricus Tyso?

Geburtsdaten stehen dort nicht und Griesmayer ist der Name eines Trauzeugen.


Gruß
Scriptoria

[Scriptoria]

Das steht bei der Braut:

Barbara Storchin
mur.[arii] in Lehel
filia

murarius= Mauerer
filia= Tochter

Sie war Maurerstochter aus Lehel.