[gelöst] Traueintrag 1811

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neidenburg/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Mrodzek

Hallo,

ich bitte auch bei diesem Eintrag um Lesehilfe. Folgendes kann ich entziffern:

1: Der Jüngling Gottlieb Mrodzek, ein Protocollführer beym Domainen Justiz Amte, 24 Jahr alt, mit seiner
2: Verlobten, der von ihrem Ehemann, den hiesigen ... Hartrock geschiedenen Maria Elisabeth geborene
3: Mundelius, welche 28 Jahr ist, ... wurde am fünften May vom Herrn Dia... copuliert. Die Braut ist
4: ...risch -- Zur Schulka...?? wurden 30 ... bezahlt.

Viele Grüße
Brigitte

[teakross]

Hallo Brigitte,
ich lese die fehlenden Wörter:

2: Nadlermeister
3: er Siawens
4: Lutherisch Schulkasse 30 g ?(Groschen?)

Beste Grüße
Rolf

[Verano]

Hallo Brigitte,


meine Lesung:

1: Der Jüngling Gottlieb Mrodzek, ein Protocollführer beym Domainen Justiz Amte, 24 Jahre alt, mit seiner
2: Verlobten, der von ihrem Ehemann, den hiesigen Nadlermeister Hartrock geschiedenen Maria Elisabeth geborene
3: Mundelius, welche 28 Jahr ist; er wurde am fünften May vom Herrn Diaconus copulirt. Die Braut ist
4: lutherisch -- Zur Schulkasse wurden 30 groschen bezahlt.

Bei vorgegebenen Namen bin ich vorsichtig, ich lese aber Hantrock.

[Huber Benedikt]

vom Herrn Diaconus

PS bezog sich auf 3. teakross
verano hats eh vollständig

[Jolinde43]

Super. Vielen Dank.