[gelöst] Traueintrag 1773

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lyssaken/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Mundelius

Hallo,

ich benötige bei einigen Wörtern Lesehilfe. Ich kann Folgendes entziffern

1: 3. Lyssaken Dienstags nach Dom. Sexages. wurde der
2: ehelichen Junggesell Christoff Mundelius des ver-
3: storbenen Barthol. Mundelii Bürgers und ...
4: ... Becker ge... hinterbliebener Sohn mit
5: der verwittweten Ewa Schultzin aus
6: Lyssaken nach vorgängiger?? Proclama-
7: tion copuliert

Besten Dank und viele Grüße
Brigitte

[benangel]

Ich lese
... Bürgers und aeltermanns
des baker gewercks ...

Gruß
Bernd

[orde240]

Hallo Brigitte,


Kleine Korrektur zu Zeile 2

2: ehrsamen Junggesell


Gruß,
Peter

[orde240]

Sorry,


2: ehrsame Junggesell


natürlich.

[Horst von Linie 1]

copuliret

Hallo,

ganz hinten:
drittletzter Buchstabe ein R, vorletzter ein E.