[gelöst] Lesehilfe Luxemburg

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Contern, GH Luxemburg
Namen um die es sich handeln sollte: Henri THOMA

Hallo,

Ein belgischer Korrespondent fragt mich was über die Eltern des Bräutigams (Henri THOMA) in dieser Heiratsurkunde gesagt wird. (Eintrag links)

Da ich diese alte Schrift nicht lesen kann bitte ich Euch um Lesung darüber.

Gibt Euch also keine Mühe für den ganzen Text: nur die Angaben betreffend die Eltern interessieren ihn … zur Zeit !

Danke im voraus.

[Tinkerbell]

Hallo.
Der Text ist sehr schwer zu lesen.
Ich meine zu lesen:

Bräutigam:

Henri Thoma, junger Gesell, 31 ? Jahr alt, aus Beckerig/ch ?.
Eltern: Mischel Thoma, mit dem Tod abgegangen
Elisabeta Schmitt, alt sechzig ? Jahr

Liebe Grüße
Marina

[Wallone]

Vielen Dank Marina!

Beckerich ist richtig ( eine luxemburgische Ortschaft).

Mit dem Rest bin ich auch einverstanden