Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.05.2022, 09:09
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.04.2021
Ort: Wien
Beiträge: 207
Standard Todesart und Name des Cooperators

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß-Schweinbarth, Nieder Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Schütz


Könnt ihr mir bitte beim Lesen der Todesart und beim Namen des Cooperators helfen (4. Eintrag): https://data.matricula-online.eu/de/.../03-04/?pg=114

Ich lese wie folgt:

Todesarten (Krankheiten, Gewaltsam)

Laut Todtenbeschauzettel
Nro 7 vom 10. Februar 1854
am Zehrfieber, laut ?______?
?______?
behandeln
den Doktors ?______?
an ?______?

Anmerkungen

Versehen mit den
heiligen Sterbsakramenten.
Eingesegnet von
Franz ?______? manu propria,
Cooperator.

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.05.2022, 09:29
sternap sternap ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.04.2011
Beiträge: 2.118
Standard

Ich lese wie folgt:

Todesarten (Krankheiten, Gewaltsam)

Laut Todtenbeschauzettel
Nro 7 vom 10. Februar 1854
am Zehrfieber, laut aussage aber des sie behandelnden dr s zu bockfließ hr. rieß an der luftröhrenschwindsucht.
Anmerkungen

Versehen mit den
heiligen Sterbsakramenten.
Eingesegnet von
Franzpinsker manu propria,
Cooperator.
__________________
______________________________
freundliche grüße
sternap


weil man sich nicht sieht, mein gesichtsausdruck: my dog stepped on a bee!

Geändert von sternap (14.05.2022 um 09:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.05.2022, 12:07
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.04.2021
Ort: Wien
Beiträge: 207
Standard

Vielen Dank!

Liebe Grüße
Sascha
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:22 Uhr.