[gelöst] Unleserlicher Ortsname im Heiratseintrag

[becker-kl]

Name des gesuchten Ortes: unbekannt
Zeit/Jahr der Nennung: 1805
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Mähren oder Böhmen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: nein

Hallo Ahnenforscher,

im Heiratsbuch von Iglau in Mähren 1786-1816, S. 205, 2. Zeile, Heirat Karl Kral und Anna Laithaler am 19.8.1805 sind bei Karl Kral zwei unleserliche Ortsangaben (s. Link):

https://www.mza.cz/actapublica/matri...5817-02110.jp2

Sie scheinen mit W zu beginnen. Die Orte liegen wahrscheinlich in Mähren oder in Böhmen in der Nähe von Iglau. Wie heißen die Orte und wo liegen sie genau?

Vielen Dank für die Hilfe
Klaus

[Horst von Linie 1]

Erstmal meine Lesung:
Stadt Worgamiestez 57
in dem Marckt Wegromiestez

[Horst von Linie 1]

Es gab in Mähren ein Markt Weymislitz.
https://dewiki.de/Lexikon/V%C3%A9myslice
Aber ich finde bis auf diese durchreisende Franziska Kral den Familiennamen dort nicht:
https://www.mza.cz/actapublica/matri...6435-00060.jp2


Eine Stadt Wegrow gibt es in Polen.
Der Beginn des Ortsnamens Wegr- ist typisch für Polen.

Kral sei auch ein polnischer Familienname. Ich habe ihn meist in Böhmen gesehen.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

die Endung -miestez bedeutet vielleicht "Ort"

Also suchen wir vielleicht einen Markt namens Wegro, Wejro, Vejro etc.
falls dort tatsächlich ein r steht

[Huber Benedikt]

moin
Markt Wegnomiestec....
Ich denk es handelt sich um das heutige Vojnův Městec / Münchsberg (ca. 50 km NO von Iglau).
Hiess früher in durchaus unterschiedlichen Schreibweisen
Wognomiestec , Wojnoměstec (g alte Schreibweise für j)
https://de.wikipedia.org/wiki/Vojn%C5%AFv_M%C4%9Bstec


Das Wegno / Wejno, dürfte entweder Schreibvariante sein oder nach Gehör .

[Huber Benedikt]

In den Matriken von Vojnův Městec
https://www.mza.cz/actapublica/matri...c&obec_id=1884
findet sich mehrfach der Name Kral
btw
miestec /městec heisst "kleine Stadt/Städtchen" (Minderstadt, Verkl.form von Město)
Ort/ Platz heisst dagegen "místo" (Verkl.form místečko)

Ich glaub zwischenzeitlich auch, dss der Ort 1. Spalte Worg?a?miestez den selben Ort
Vojnův Městec meint, mal etwas anders geschrieben
Das ?a? könnte auch "na" oder"no" geschmiert sein und da wärn ma schon
bei Worjna...Wojna ...Wojno
Dass einmal Stadt, einmal Markt steht folgt aus der Bedeutung von městec als Minderstadt.