[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einer Trauung in Gräfenthal

[wap_ratzel]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung aus Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gräfenthal
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Friedrich Neumeister - Sophia Barbara Friph

Liebe Mitforscher,
ich benötige bei noch einem Eintrag Eure Lesehilfe.
Im Traueintrag aus dem Jahre 1740 in Gräfenthal lese ich:

Nr. 8: Johann Friedrich Neumeister Hufschmidtgeselle, Johann Nicol Neumeisters ?... ehelich ältester Sohn ist OO 1740, den 9.Mai in einer ?... mit Jungfrau Sophia Barbara Friph, Wolfgang Henrich Friphens ?... gewesener Bürger? und Zimmermanns? allhier hinterlassene eheliche Tochter copuliert worden.

Ich Danke Euch von Herzen.

Viele Grüße
Arnfried (Pienitz)

[Astrodoc]

"optimiert" im Dateinamen klingt eigentlich nach verbesserter Bildqualität. Das Gegenteil ist aber der Fall ... und dann auch noch doppelt. Grande catastrofe!!!

[wap_ratzel]

Hallo Astrodoc,
bei Archion bekommt man nur eine PDF-Datei von über 4MB runtergeladen. Diese hatte ich versucht auf die erlaubten1,3MB zu schrumpfen. Leider ist das anscheinend nicht geglückt.
Jetzt habe ich beide PDF als JPG-Datei hochgeladen und vorher etwas verkleinert. Ich hoffe, dass die Qualität ausreicht zum vergrößern. Kannst Du bitte noch einmal beide Einträge Dir anschauen?

Herzlichen Dank
Arnfried

[jebaer]

Hallo Arnfried,
bei Archion kannst Du den Bildausschnitt zum Herunterladen selbst festlegen.
Ansonsten gib doch bitte einfach den Link an, dann können Dir wenigstens die Mitglieder des Forum helfen, die einen Zugang zu Archion haben,


LG Jens

[jebaer]

Erster Leseversuch, noch stark verbesserungsbedürftig:

Johann Friedrich Neumeister juv. Hufschmidtgeselle, Johann Nicol Neumeisters Bgls
und Böttigers(?) in ______ ehel. ältester Sohn ist OO 1740, d. 9.Mai in einer
Behtstund.(?) p. Diac.(?) Butters mit Jgfr. Sophia Barbara Frischin(?) Mstr. Wolfgang
Heinrich Frischens gewesener Bgl. und Zimmermanns allhier hinterl. ehel. ältester Tochter
copuliert worden.

Bg mit l steht wohl als Kürzel für Bürger.


LG Jens


p.s.: Steht da tatsächlich "Behtstund", wo ich "Bethstund" erwarten würde?

[wap_ratzel]

Herzlichen Dank für Eure Hilfe. Jetzt habe ich auch noch den Herkunftsort gelöst, es ist Lehesten. Ich habe sogar schon die Geburt von Johann Friedrich gefunden.
Viele Grüße
Arnfried