[gelöst] Erbitte Hilfe in Latein

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Goschütz
Namen um die es sich handeln sollte: Glowik

Hallo.
Es betrifft die Taufe des Adam Glowik vom 26. August 1668,
Rechte Seite zweiter Eintrag.
Vater Adam, Mutter Ursula.

Lese ich den Ort Rathey richtig? Habe ich noch nie gehört.
Bzw. was bedeuten die drei Worte hinter Adamus Glowik?

[jebaer]

Lieber Michael,
ich habe keine Ahnung, was "Rathey" bedeuten soll, analog zu den anderen Einträgen vermute ich darin aber eher eine Standes- der Berufsbezeichnung, denn (auch wenn es Dir nicht gefällt) danach glaube ich, "in Steyn" zu lesen.


LG jens

[Libby]

Hallo Jens.
Tja, wenn der Ort dann 'Stein' lauten sollte, den habe ich in Groß Wartenberg auch noch nicht gefunden.
Kann man halt nichts machen.

Ich danke Dir für Deine Hilfe.

[jebaer]

Nur als Beispiel, nicht soo weit weg:

https://de.wikipedia.org/wiki/Kamie%C5%84_(Rybnik)

LG jens

[Libby]

Das hatte ich schon in Erwägung gezogen.
Ich dachte nur, da alle Anderen im Umkreis von wenigen Kilometern gelebt haben, wäre es vielleicht falsch.
Aber irgend Jemand muß ja mal den Anfang gemacht haben und von woanders hergekommen sein.

Danke Dir.