Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prag
Namen um die es sich handeln sollte: Vaclav (Wenzel) Skuthan
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prag
Namen um die es sich handeln sollte: Vaclav (Wenzel) Skuthan
Hallo, erbitte Lesehilfe und Übersetzung zum 4. Eintrag
Ich lese :
Skuthan Vaclav, najemnik a pakvlastik
hospodaxx Malesioxx e.d. xxx Butnek
xx 459, xx okre Horni=Rocxx okr Louny; syn
Tomais Skuthana rolnika v Hornis Rocovo v 36 ia Roslalie
roz. Vaiovi (Vaic-ova) z Vinaric
Pooh (Poch) Emilie dcera xx + Vojtechovj Pooh Domkar
v Bubnech xx 59 - dcera Vinaenae Zancha rolnika
Rudelsdorf Rosalie roz Tretigav
Sichelsdorfe
Danke im Voraus
Kommentar