Trauungsbuch Sirnitz (Kärnten) 1832

**Uschibaldi** · 02.01.2018, 23:53

Hallo!
Lorenz Wayerer Be-
sitzer der Unter eden
Hube und der Baumgart-
nerb(k)eusche zu Glödnitz
des Thomas Wayrer und
dessen Eheweib Maria Laßnig
eheliche Tochter
26 Jahre

Maria Walder un-
eheliche Tochter der Maria
Walder verehelichte Baron
Morsbeuschlerin zu
Michenthal mit Johann
Bacher
17 jahre

Die Einwilligung des Vormundes und der vormundschaftlichen Behörde
für die minderjährige Braut ist im Pfarramstsarchiv hinterlegt

Nach vorgenohmener dreymahliger Verkündung sowohl in der
Pfarre Sirnitz als auch Glödnitz vom Unterzeichneten in der
Pfarrkirche zu Sirnitz eingesegnet

Beistände: Andreas Federer, Besitzer der Huben Bauerhube
Dionis Fugger Nißbauer zu Tschrieschen in der Pfarre Glödnitz
LG. Uschi

**schitho** · 03.01.2018, 09:54

Hallo Uschi!

vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe! Habe noch folgende Fragen dazu.

Zitat von Uschibaldi Beitrag anzeigen

Hallo!
Lorenz Wayerer Be-
sitzer der Unter eden
Hube und der Baumgart-
nerb(k)eusche zu Glödnitz
des Thomas Wayrer und
dessen Eheweib Maria Laßnig
eheliche Tochter
26 Jahre

Müsste es nicht Sohn heißen (statt Tochter)? Zumindest hätte ich es so gelesen (allerdings bin ich diesen Dingen leider wirklich sehr, sehr schlecht

).

Zitat von Uschibaldi Beitrag anzeigen

Maria Walder un-
eheliche Tochter der Maria
Walder verehelichte Baron
Morsbeuschlerin zu
Michenthal mit Johann
Bacher
17 jahre

Diesen Eintrag verstehe ich nicht ganz. Was soll das "Baron Morsbeuschlerin zu Michenthal" heißen? Ich nehme an, dass Baron Morsbeuschler der Name des Vaters ist. Stimmt meine Vermutung?

Einen Ort Michenthal habe ich leider nicht gefunden.

Zitat von Uschibaldi Beitrag anzeigen

Beistände: Andreas Federer, Besitzer der Huben Bauerhube
Dionis Fugger Nißbauer zu Tschrieschen in der Pfarre Glödnitz
LG. Uschi

Kann das auch Tschröschen heißen? Zumindest heißt ein Ort in der Pfarre Glödnitz so.

Vielen Dank für Deine bisherige tolle Hilfe!!
Gruß
Thomas

**Uschibaldi** · 03.01.2018, 11:40

Hallo Thomas!
1. Natürlich "Sohn". Manchmal bin ich wirklich schusselig.
2. Ich habe das nur abgeschrieben. Was es bedeuten soll, weiß ich nicht. Der Vater heißt Andreas Walder.
Die Hochzeit mit dem Kindesvater Johann Bacher habe ich noch nicht gesucht.
Zuerst war sie mit Johann Lenen oder Benen verheiratet, der sie geheiratet hat, obwohl sie von Johann Bacher schwanger war.
3. Ich kenne die Gegend nicht. Ich habe es so abgeschrieben, wie es da steht. Aber es wird schon der Ort sein, den Du meinst.
Nachdem der Ehemann der Maria Walder nicht gestorben ist, dürfte der Pfarrer sich geirrt haben und sie ist immer noch mit Johann Lenen oder Benen verheiratet.
Liebe Grüße
Uschi