Wort im Trauungsbucheintrag von 1913 in Graz

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Klara_00
    Erfahrener Benutzer
    • 18.02.2018
    • 144

    [gelöst] Wort im Trauungsbucheintrag von 1913 in Graz

    Quelle bzw. Art des Textes: Kurrent
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Graz
    Namen um die es sich handeln sollte: Josef Gießauf



    Hallo,


    Ich brauche bitte nur ein Wort übersetzt. Und zwar im Eintrag unten steht


    Josef Gießauf, _____________, geboren in Graz. Das eine Wort kann ich nicht entschlüsseln. Es wird sich um eine Berufsangabe handeln.






    Bitte um Hilfe.


    Vielen lieben Dank.

    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6094

    #2
    Hallo Klara,

    ich lese "Kommiß".

    Für den Link über matricula benötigt man keinen Flashplayer:



    LG Zita

    Kommentar

    • Klara_00
      Erfahrener Benutzer
      • 18.02.2018
      • 144

      #3
      Hallo Zita,


      Super vielen Dank.


      Ich habe das gegoogelt und das bedeutet soviel wie Millitärdienst.


      Liebe Grüße

      Kommentar

      • Huber Benedikt
        Erfahrener Benutzer
        • 20.03.2016
        • 4650

        #4
        ....gegoogelt und das bedeutet soviel wie Millitärdienst.
        falsch geguglt
        es handelt sich um einen Kommis. (was auch dasteht)
        Ein Kommis ist ein Handlungsgehilfe /kaufmännischer Angestellter

        Komiss als Beruf existiert meines Wissens ohnehin nicht
        Zuletzt geändert von Huber Benedikt; 18.03.2020, 19:17.
        Ursus magnus oritur
        Rursus agnus moritur

        Kommentar

        • Klara_00
          Erfahrener Benutzer
          • 18.02.2018
          • 144

          #5
          Aso, ok.

          Danke für die Berichtigung.

          Kommentar

          Lädt...
          X