[gelöst] Der Vater der Braut

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: NewYork
Namen um die es sich handeln sollte:

Kann jemand den Namen des Vaters der Braut entziffern?
Das würde mich brennend interessieren, nach meinen Unterlage war die Mutter bei der Geburt nämlich unverheiratet.
Ich danke euch für eure Arbeit.

[Balle]

Bei mir ist es gerade ich versuche es nochmal.

[Tinkerbell]

Hallo.

Den Vornamen kann ich nicht lesen.
Den Nachnamen lese ich als Hahl.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Balle]

Danke Marina,
Hahl ist der Geburtsname der Braut, aber auch der Mädchenname der Mutter, die bei der Geburt unverheiratet war.
Dann kann der "Vater" eigentlich nicht Hahl heißen.
Als die Braut etwa ein Jahr alt war hat die Mutter Nicolaus Hermann geheiratet.
Kurzform wäre Nick...könnte das passen....?

[Karla Hari]

hola,


Nick kann ich nicht erkennen.
Vielleicht schreibt der Standesbeamte standardmäßig den Familiennamen der Braut beim Vater hin, ohne weiter drüber nachzudenken. Eigentlich müsste da unbekannt stehen, wenn der Vater nicht bekannt ist. Was steht im Geburtseintrag? Wurde da nachträglich ein Vater eingetragen? Kommt manchmal vor, wenn der Pastor den Deliquenten herausbekommt. Kann ja ein Cousin mit gleichem Familiennamen gewesen sein.

[Balle]

Danke für den Hinweis, im Geburtseintrag fehlt ein Eintrag zum Vater.
Ein ähnlicher Vorname findet sich bei den Trauzeugen. Und der wird sicher vor Ort gewesen sein.
Kann ich aber auch nicht lesen.

[Karla Hari]

ich tippe mal auf ne Abkürzung für Hermann
Was auch die Vatersangabe erklären könnte.




Standesbeamter: Whats your Fathers name?
Braut: Nicolaus Hermann
Standesbeamter: Okay, Hermann Hahl

[Balle]

Das wäre eine Idee....

Aber der Official hieß Traugott Koerner, ich denke der sprach Deutsch.....
Und das H bei Hahl sieht auch etwas anders aus...

[Verano]

Und das H bei Hahl sieht auch etwas anders aus...

Ich lese auch beim zweiten Eintrag Hm = Hermann.
Das ist noch in Kurrent geschrieben.

[Balle]

Mal sehen ob mir das weiter hilft...vielen Dank für eure Hilfe.