[gelöst] Sterbeeintrag von 1730

[Matsuyama]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730

Hallo,


ich habe hier einen Sterbeeintrag, bei dem ich nicht alles erkennen kann. Ich würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte.


Sterbeeintrag vom 11.12.1730
Ab Zeile 3 hänge ich: "nachdem sie ... über ... Fiber ... sich eine große Geschwulst am ganzen Leib ... starb allhier 59 Jahr, 5. Monat, ... Tag."




Ist der Nachname der Verstorbenen "Störer" / "Stören"?

[Astrodoc]

Hallo!

Bitte die Zeilenumbrüche einhalten!


Ich versuch's mal, hab aber nicht alles (sicher) lesen können.

"beerdigt nach dem sie sterbens über ein 4tel jahr
Fiber so bald 2 bald 3tägig undt alle Tag da bey
sich eine große Geschwulst am ganzen Leib bekommen
ein gefunden(?) an welcher sie seel. verschieden ...
Ihres Alters 59. Jahr, 5. Monat, ... Tag."

[Verano]

.....leichen
predigt nach dem sie vorhero? ...


... et(liche) Tag

[Astrodoc]

1) .....leichen
predigt nach dem sie vorhero? ...
2) ... et(liche) Tag

Ad 1) "predigt" statt "beerdigt" ist sicher. Hätte mal in die Vorzeile schauen sollen , war aber froh, die Zeile mit dem "nachdem" gefunden zu haben
"vorhero" wird wohl auch stimmen, wenn's die Grimms sogar in ihrem Wörterbuch aufgenommen haben
2) Respekt

Traut sich jemand eine Diagnose oder Todesursache zu? Medizin Anfang 18. Jh.? Undulierendes Fieber über 3 Monate, anschließend Exitus letalis.
"Geschwulst" = Schwellung oder solider Tumor?

Malaria mit Anasarka bei Rechtsherz- und oder Niereninsuffizienz?
Endokarditis mit denselben Komplikationen?
Lymphom der Haut mit B-Symptomatik?

[Matsuyama]

Danke für eure Hilfe! Was meint ihr zu "Störer" / "Stören" als Nachname?

[Verano]

Ad 1)
"vorhero" wird wohl auch stimmen, ...

Ja, das Fragezeichen war wegen dem für mich nicht lesbarem o. Sieht aus wie Verhero.


Nach Verschieden ein kleines p(erge)

[Verano]

Traut sich jemand eine Diagnose oder Todesursache zu? Medizin Anfang 18. Jh.? Undulierendes Fieber über 3 Monate, anschließend Exitus letalis.
"Geschwulst" = Schwellung oder solider Tumor?

Malaria mit Anasarka bei Rechtsherz- und oder Niereninsuffizienz?
Endokarditis mit denselben Komplikationen?
Lymphom der Haut mit B-Symptomatik?

Deshalb das "doc" deinem Nick

[Verano]

Danke für eure Hilfe! Was meint ihr zu "Störer" / "Stören" als Nachname?

Könnte sein. Eher Stör, Stören als Störer.

[Astrodoc]

Deshalb das "doc" deinem Nick

Sehr weit hergeholt, aber kein absolutes Dementi

[Matsuyama]

Könnte sein. Eher Stör, Stören als Störer.

"Stör" finde ich gut, den Namen "Stöhr" gabs in der Gegend öfter mal. "Stören" ist dann die entsprechende Genitiv-Form. Vielen Dank!