[gelöst] nur 2 Wörter, latein ?

[diehasenbande]

Hallo,

bei Marie Passon und Dominik Baron, sind zwei Wörter die ich nicht lesen kann, ich vermute mal das unehelich und ehelich bedeuten soll ?!

Marie Passon Mann u. 5 ??? Kinder

Dominik Baron 2 ??? Kinder

Danke!

Claudia

[Friederike]

Hallo Claudia,

bei Marie Passon steht " Brustübel ", bei Dominik Baron
steht " Altersschwäche ".

Ansonsten:

Marie Passon Mann u. 5 minor[enne] ( minderjährige ) Kinder

Dominik Baron 2 major[enne] ( volljährige ) Kinder

[ian270681]

Worum geht es in dem zu lösenden Schreiben?

Ort u. Zeit wären interessant, da ich mit den Angaben evtl. etwas anfangen kann!

[diehasenbande]

Hallo, es ist ein Sterbeeintrag aus dem Kirchenbuch von der Kreuzkirche Oppeln.

MF2041548 - Oppeln Kreuzkirche Tote - Item 2 - ab 1860; Szczepanowitz, den 15. Februar 1874; Wurde dort beerdigt der am 12. Februar 11 Uhr Früh verstorbene Dominik Baron Einlinger, 80 Jahre alt, Altersschwäche, 2 majorenne (volljährige) Kinder.

So habe ich es aus dem Buch abgeschrieben. Welcher Eintrag ist für Dich interessant?

Passon oder Baron?

Grüße Claudia

[ian270681]

Sorry, sehe erst jetzt, dass es eine Antwort gab!

Passon wäre für mich interessant!

Meine Familie stammt aus der Nähe von Oppeln (Fallmirowitz, Chronstau).