[gelöst] Lesehilfe Trauungen Erkeln erbeten

[Leiermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Erkeln Ostwestfalen
Namen um die es sich handeln sollte: Bräutigam Schwanken oder ähnlich sowie Name der Braut und möglichst noch Namen der Väter von beiden.

Siehe Link zu Matrikula:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_11005/KB001-03-H/?pg=57

Zweiter Eintrag unter: 8 8br Heinrich? Jürgen?...
Wer kann mir helfen, den Eintrag zu entziffern?
Vielen Dank für jede Unterstützung
"Leiermann" Michael

[Jürgen_W]

Hallo Michael,

im OFB Erkeln ist folgende Transkription zu finden:
"8 8bris Henrich Jürgen Schwancken, seel. Jois Schwancken Ehelicher Sohn heiratet Anna Maria Fillers, seel, Joan Jurgen Beüger nachgelassene Eheliche Wittib."

https://www.online-ofb.de/famreport.php?ofb=erkeln&ID=I2242&lang=de

Viele Grüße,
Jürgen

[Horst von Linie 1]

Im Kirchenbuch fehlt im Nachnamen des Bräutigams das W.
Der Schreiber hat es ergessen.

[Leiermann]

Vielen Dank, Jürgen und Horst, für die schnelle Hilfe. Der Hinweis auf das Ortsfamilienbuch ist toll. Mütterlicherseits habe ich viele Vorfahren im Raum Erkeln und kann mich da sicher schlauer machen, um dann über Matricula u.a. auf Originalquellen zu stoßen. Die individuelle Kreativität der Eintragenden in Kirchenbüchern im Bezug auf die Orthographie sowie deren handschrift kenne ich leidvoll von anderen Quellen.


Viel Erfolg beim weiteren Forschungen
Michael