[gelöst] Feldpostbrief von 1917

[Al Bundy]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich? Lüder

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend,

ich habe hier einen Feldpostbrief den ich leider nicht lesen kann.
Am Anfang lese ich Lieber Cousin, dann hört es bei mir leider schon auf.
Würde mich freuen wenn mir hier jemand helfen könnte.

Schönen Abend

[AlfredS]

Feldpostbrief
An
Ldsturmann
Heinrich Lüder
in ...nierungs Batallion 185
1. Kompagnie
Deutsche Feld Post 103
---
Cassel d. 16. Juli 1917
Lieber Cousin!
Antwortlich dieser Karte will ich dir mit-
teilen daß ich einen Brief nicht erhalten habe
und mich geht es soweit noch gut was ich
auch von dich erwarte. Wirst du nicht in
?? rest? Urlaub gehen? Bin bis jetzt noch hier
und wollt das auch der Krieg bald ein Ende
haben möchte. Es ist sehr trocken und die Ernte
kommt doch noch früh, trotzdem daß es im
Frühjahr so spät und kalt war. aber es giebt
nicht viel Stroh, die Körner werden gut
sein. Wie geht es Hermann. Ich war 4 Tage in zu
Hause, da kam ein Herr Schröter aus Gudersleben, der
sagte, daß Hermann zu Hause gewesen wäre und hätt das
E. K. Wie geht es Otto und Karl und der lieben Mutter
noch. Für heute die besten Grüße sendet der XXX XXX

[jebaer]

in Armierungs Batallionon


LG Jens

[mawoi]

Antwortlich deiner Karte
in Ernte Urlaub gehen?

VG
mawoi

[Al Bundy]

Guten Morgen,

vielen Dank für die Hilfe.

Weiß jemand was E.K. heißt?

[WeM]

grüß dich,


E.K. = Eisernes Kreuz

https://de.wikipedia.org/wiki/Eisernes_Kreuz

VG, Waltraud

[Al Bundy]

Hallo Waltraud,

vielen Dank

[Al Bundy]

Ich habe noch ein Foto angehängt. Was steht dort bei Dienstgrad und Sonstige Informationen?
Bei Absender lese ich Lüder oder?

[AlfredS]

Untffzr [Unteroffizier]
Lüder
1. Eskadron
... Abt. 11
Cassel

[jebaer]

Train Abt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Train_(Milit%C3%A4r)

LG Jens

[Al Bundy]

Vielen Dank.
Gibt es Online Listen vom 1. Eskadron Train Abteilung 11 um den Vornamen des Unteroffiziers herauszufinden?

[Al Bundy]

Kann eventuell jemand den Namen am Ende entziffern?