[gelöst] Bräuchte Lesehilfe bei einem umfangreichen Dokumentes Teil 2

[Ronny1991]

Quelle bzw. Art des Textes: Besitz Recognitionsschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lengefeld
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Heinrich Mühl, Carl August Heinrich Voigt

[Tinkerbell]

Hallo.
Seite 1

Ich lese:

zu verabreichen ist wie sie die Aus-
züglers Eheleute verlangen.

12.) alljährlich 20 Gebund Haferstroh,
das Bund zu 7 Pfund.
13.) Einen Platz zum Bleichen und Trock-
nen der Wäsche wo der Wirth
die seinige bleicht und trocknet.
Auszüglern und dessen Ehefrau steht
es auch frei mit in Wirths Wohnstube
zu wohnen, bei dessen Feuer mit zu ko-
chen und Licht zu sehen, überhaupt dasselbst
seine vollständige Bequemlichkeit zu ha-
ben. Käufer ist auch verpflichtet, den
Auszüglers Eheleuten in Krankheitsfällen
die gehörige Wartung und Pflege ange-
deihen zu lassen.
Die an den Herbergsräumlichkei-
ten etwa sich notwendig machenden Repa-
raturen hat Käufer auf seine Kosten
herzustellen, auch behält sich Verkäufer und
seine Ehefrau den freien und ungehin-
derten Zutritt zu allen erwähnten Räum-
lichkeiten ausdrücklich vor.

Liebe Grüße
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Seite 2

Ich lese:

§.2.

Sollte Käufer ("Ver" wurde durchgestr.) beabsichtigen das be-
treffende Hausgrundstück wieder zu ver-
kaufen, so behält sich Verkäufer ausdrück-
lich das Recht vor, daß er es an keinen
Fremden sonder an ihn selbst wieder und
zwar für den gegenwärtig vereinbarten
Kaufpreis an 5400 M. verkaufen muss.

§.3.,

Verkäufer behält sich auch vor, bis
zum 1.März 1882 selbst noch zu wirth-
schaften und das betreffende Haus- und
Feldgrundstück an diesem Tage erst an
Käufern zu übergeben, er hat aber auch
bis dahin alle Staats- und Gemeindeab-
gaben selbst zu tragen, dass bei der
Uebergabe noch vorhandene Getreide und
Schüttenstroh ist dann Eigenthum Ver-
käufers.

§.4.,

Die Kaufskosten und Beiträge zu
den Ortscassen und zwar an letzteren

Liebe Grüße
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Seite 3

Ich lese:

2 Mark 4 Pf. für Kirche
2 " 4 " " Schule
1 " 36" " Armencasse
1 " 36" " Feuergeräthscasse
trägt Käufer allein.

§.5.,

Wegen des stipulirten Auszugs und
der Herberge hat sich Verkäufer eine aus-
drückliche Hypothek vorbehalten und de-
ren Verlautbarung auf vorerwähnten
Grundbuchfolium beantragt, Besitz und
Eigenthum am Kaufsobjecte aufgegeben
und an Käufern abgetreten und darein
gewilligt, dass derselbe als Besitzer der
erkauften Immobilien auf den mehrge-
nannten Folium eingetragen werde; Käu-
fer aber hat solches Alles zugestanden
und deshalb seine Besitztitelsberichtig-
ung auf dem betreffenden Folium be-
antragt.

§.6.,

Die Ausfertigung einer Kaufs-

Liebe Grüße
Marina

[Ahnenhans]

Hallo
ich versuch auch mal eine Seite,
aber bitte nochmals durchlesen


ergangenen Ladung gemäß in Gegenwart des
Herrn Gerichtsbeisitzers Endler, denselben von
Person bekannt und handlungsfähig die Kaufs-
….

Zimmermann Herr Karl August
Heinrich Voigt
Verkäufer

und Maurer Herr Karl Heinrich
Mühl
Käufer

beiderseits von Lippersdorf
erschienen und haben sich auf Vorhalt, Vorle-
sen ablehnend zum Kaufvertrage Bl. 7 ff,
in welchen Bl. 8 Zeile 10. von unten in
dem Worte „breit“ eine Rasur sich be-
findet, und Zeile 9 von unten das Wort
„breit“ durchstrichen ist, Zeile 4 von oben
Bl. 9 dagegen die Silbe „Ver“ in dem
Worte „Verkäufer“ durchstrichten ist, sodaß
es nunmehr heißt „Käufer“, bekannt
und ihre darunter befindliche Namens-
unterschirften als eigenhändige aner-


LG
Ahnenhans

[Tinkerbell]

Hallo.
Seite 4

Ich lese:

urkunde wurde vom Käufer beantragt, da-
gegen haben die Ertheilung von Erfolgs-
nachricht wegen den zu erfolgenden Grund-
buchshandlungen beide abgelehnt.
Hierüber allenthalben ist gegen-
wärtiger

Kaufvertrag

von dem unterzeichneten Ortsrichter ab-
gefasst, auf erfolgtes Vorlesen genehmigt
und mit unterschrieben worden.

Lippersdorf, den 13.Februar 1881

Augustinus Arnold
Ortsrichter
Karl August Heinrich Voigt
Verkäufer
Karl Heinrich Mühl
Käufer

Regl. ? (Bedeutung keine Ahnung)

Königliches Amtsgericht Lengefeld,
den 17.März 1881
Heute Vormittags 3/4 11 Uhr sind der

Liebe Grüße
Marina

[Tinkerbell]

Hallo Ahnenhans.

Gott sei Dank hast du die letzte Seite gemacht. Ich mache beim Schreiben schon so viele Fehler. Aber ich wollte es noch zu Ende bringen.

Liebe Grüße
Marina

[Ahnenhans]

Hallo Marina
schau doch bitte nochmals drüber
LG Ahnenhans

[Tinkerbell]

Hallo.

Da sind ein paar Flüchtigkeitsfehler, aber da muss man jetzt nicht wirklich nachbessern.
Nur eins:

... die Kaufs-
contrahenten

Liebe Grüße
Marina

[Ronny1991]

Vielen dank an euch Vorallem dir Marina
Wenn du nochmal lust hast was zu übersetzen ich hab noch 2 andere Themen erstellt



gruß
Ronny

[Tinkerbell]

Hallo Ronny.



Eine geruhsame Nacht an alle Forenmitglieder und dich

von Marina die jetzt geht.