[gelöst] Traumatrikel 1768 Deutsch-Kirchenlatein vermischt

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Khaa-Schönlind
Namen um die es sich handeln sollte: Worm/Palm

Schönen guten Abend !
Im Inhaltsverzeichnis welches ich separat gefunden habe stehen die Namen einigermaßen schön lesbar eingetragen.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-766b&scan=ff5f00f550c145fb893f886607b5fd23

1768 Trauung Worm-Palm-2.jpg
Bild 44, 1. Eintrag 1768

Ich lese:
Worm Jos. Jggs aus Schlinde mit Jfr. Agnes des ... Jos. Palm Tocht in Schönlinde am 29.August.


Der Hochzeitseintrag vom 29.8.1768 hingegen ist für mich sehr chaotisch.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-749f&scan=9061e83e6b024792a23214a6702ec98f

1768 Trauung Worm-Palm-1.jpg
Bild 9, linke Seite, Eintrag 23, 29.8.1768

Ich lese:
29tw copl … ad mad lev:..:…rato Joan Nep: …artoni der ehel: Jo…. Jos: ar—ehel: Johan Chr:
Worms …: ehel Sohn, mit der Jgfr Agnes ….. ……: Jos: Palm ….: …. Ehel Tochter aus=
…… Braut ……… anton Worm, u anton grohmann B…. aus s:

Vielen Dank für die Hilfe !!

[AlfredS]

Ein paar Lücken bleiben:

Worm Jos. Jggs. aus Schlinde mit Jgfr. Agnes des verstb. [verstorbenen] Jos. Palm Tocht. in Schönlinde am 29. August.

29t(en) w(urde) cop(u)l(iert) ab ad mod lev: D: Curato Joan Nep: Partoni der Ehrb: Jgsell Jos: des ehrb: Johan Chr:
Wormms …: ehl. Sohn, mit der Jgfr Agnes ….. ……: Jos: Palm gew: B…. Ehl. Tochter aus= S:
Test(e)s Brautf(ührer) Jgsell anton Worm, u anton grohmann Beede aus S:

[Zita]

Hallo,

Wormms …: ehl. Sohn, mit der Jgfr Agnes Nach Verst: Jos: Palm gew: B…. Ehl. Tochter aus= S:

LG Zita

[MOS]

Danke! Wenn ich den Eintrag richtig interpretiere dann sind zwar die Väter aber nicht die Mütter angegeben, oder ?

[jebaer]

Ein Klacks Senf von mir:

29t(en) w(urde) cop(u)l(iert) ab admod(um) Rev.(erendo) D.(omino) Curato Joan Nep. Partoni der Ehrb. Jgsell Jos: des ehrb: Johan Chr.
Wormms … S. ehl. Sohn, mit der Jgfr Agnes Nach Verst. Jos: Palm gew. Best.(?) Ehl. Tochter aus S.
Test(e)s Brautf(ührer) Jgsell anton Worm, u anton grohmann Beede aus S.


LG Jens

[jebaer]

Danke! Wenn ich den Eintrag richtig interpretiere dann sind zwar die Väter aber nicht die Mütter angegeben, oder ?

Genau.


LG jens