Leseunterstützung Taufmatrikel 1735 Nieder-Kreibitz Böhmen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • MOS
    Erfahrener Benutzer
    • 26.10.2016
    • 551

    [gelöst] Leseunterstützung Taufmatrikel 1735 Nieder-Kreibitz Böhmen

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nieder-Kreibitz/Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Frind


    Schönen Mittag !
    Bitte um Überprüfung/Vervollständigung meiner Übersetzung.

    Bild 197, rechte Seite, 4.Eintrag von oben
    1735 Taufe Christian Frind.jpg

    Ich lese:
    Dm 24 …..ars getauft Christian von Nieder Kreibitz
    Der Eltern Hanß Christoph Frind, und Anna Elisabeth
    Levans ……… ..robach, Testes Hanß Christoph
    Palme, Christophs Schifferer, Dorothe Gamzin,
    Anna Elisabeth Gromanin

    Vielen Dank !!
    LG, Markus

    ----------------------------------------------
    Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811
  • assi.d
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2008
    • 2681

    #2
    Dm 24 ward ars getauft Christian von Nieder Kreibitz
    Der Eltern Hanß Christoph Frind, und Anna Elisabeth
    Levans Daniel Strobach, Testes Hanß Christoph
    Palme, Christophs Schifferer, Dorothe Gamzin,
    Anna Elisabeth Gromanin

    Gruß
    Astrid

    Kommentar

    • MOS
      Erfahrener Benutzer
      • 26.10.2016
      • 551

      #3
      Vielen Dank ! Ich nehme an Levans ist der Zeuge und Testes sind die Taufpaten; richtig ?
      LG, Markus

      ----------------------------------------------
      Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811

      Kommentar

      Lädt...
      X