Traueintrag Dötlingen 1709

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • offer
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2011
    • 1731

    [gelöst] Traueintrag Dötlingen 1709

    Quelle bzw. Art des Textes: KB - Traueintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dötlingen, Oldenburg
    Namen um die es sich handeln sollte: Gerd Bekermann

    Hallo liebe Lesekundige!

    Ich habe hier den Traueintrag des Gerd Bekermann
    (auch: Gert Beckermann).
    Er wurde am 4.4.1709 in Dötlingen getraut.
    Leider kann ich die zweite Zeile des Eintrages nicht entziffern.

    Anno 1709
    Aprilis Gerd Bekermann zu WestRittrum
    4. Metke(?) xxx xxxx xxxxxxx zu xxxxx nachgel Witwe.
    ___________
    Könnte ihr daraus noch etwas lesbares machen?
    Hier noch der entsprechende Link bei Archion:


    Danke für das Lesen des Beitrags.
    Angehängte Dateien
    This is an offer you can't resist!
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19755

    #2
    Geraten:
    Cleverman aus Neerstedt.
    Auch wenn ich spontan Newstat = Neustadt gelesen habe.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • offer
      Erfahrener Benutzer
      • 20.08.2011
      • 1731

      #3
      Hallo HvL1!

      Danke für Deine Antwort.

      'Neerstedt' ist einleuchtend, liegt der Ort doch nur gut 4 km
      von Dötlingen entfernt.
      'Clevermann' sagt mir erstmal nichts. Da muß ich mal im KB
      rumsuchen, ob es diesen Namen vielleicht nochmals gibt.
      Mit 'Metke' stimmst Du mit mir überein?
      Zu den beiden Teilen zwischen 'Metke' und 'Clevermann'
      hast Du keine Idee?

      Oder ist vielleicht noch jemand ganz anderer Meinung?
      This is an offer you can't resist!

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 19755

        #4
        Nach Metke ein Sel.
        Dann ein Vorname. Rabke? Ich bin Süddeutscher und habe da absolut keine Ahnung.


        Clevemann scheint der Name zu sein:

        Und da ist ja der Rest:

        Also Rabbe und Metke.
        Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 05.10.2021, 20:04.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • offer
          Erfahrener Benutzer
          • 20.08.2011
          • 1731

          #5
          Hallo HvL1!


          Danke für diese Fundstücke!
          Ich werde mich dann mal auf die Suche nach dem Traueintrag
          Rabbe Cleveman mit Metke machen, um den Geburtsnamen
          Metkes zu haben.
          This is an offer you can't resist!

          Kommentar

          • Horst von Linie 1
            Erfahrener Benutzer
            • 12.09.2017
            • 19755

            #6
            oo 28.11.1693 Dötlingen.
            Bekcermann.
            Beides lt. OFB.
            Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
            Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
            Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

            Und zum Schluss:
            Freundliche Grüße.

            Kommentar

            • offer
              Erfahrener Benutzer
              • 20.08.2011
              • 1731

              #7
              Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
              oo 28.11.1693 Dötlingen.
              Bekcermann.
              Beides lt. OFB.
              Hm, "Bekermann heiratet Clevermann geb. Bekermann".
              Da hätte ich dann doch eher "Bekermann heiratet Clevermann geb. Bekerfrau" erwartet.
              Zuletzt geändert von offer; 06.10.2021, 08:30.
              This is an offer you can't resist!

              Kommentar

              Lädt...
              X