Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.04.2022, 22:03
BePeZi BePeZi ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.01.2022
Beiträge: 49
Standard Verwandtschaftsverhältnis

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Müglitz-Vorstadt/Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Paulina Klug


Liebes Forum,
ich bräuchte Eure Hilfe bei folgendem Eintrag:
https://digi.archives.cz/da/permalin...60ce4478fad100

Es geht um den Eintrag vom 19.3. (der zweite von unten)
Paulina, des Johannes Klug Schw???????????? Ehweib
Alter: 28 Jahre
Grund: Lungensucht(?) (Ist das vielleicht ein anderes Wort für Schwindsucht?)

Vielen Dank!

Bernd

Geändert von BePeZi (25.04.2022 um 22:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2022, 22:09
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.760
Standard

Hallo.
Ich lese da noch:

Es geht um den Eintrag vom 19.3. (der zweite von unten)
Paulina, des Johannes Klug Schneidermeisters
Eheweib

Alter: 28 Jahre
Grund: Lungensucht / Tuberkulose

LG und bleib gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (25.04.2022 um 22:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.04.2022, 22:10
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 391
Standard

Hallo Bernd,

ich lese:
.........Schneidermeisters
Eheweib

LG Kataryna
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.04.2022, 22:14
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.564
Standard

Hallo Bernd,



Paulina, des Johannes Klug Schneidermeisters
Eheweib
Alter: 28 Jahr
Grund: Lungensucht



Lungensucht ist ein Sammelbegriff für verschiedene Lungenkrankheiten.

Tuberkulose oder Lungenentzündung sind zwei davon.
https://www.wikiwand.com/de/Lungensucht


Grüße

Scriptoria
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.04.2022, 22:16
BePeZi BePeZi ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.01.2022
Beiträge: 49
Standard

cool, vielen Dank!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.04.2022, 00:25
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 26.833
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von BePeZi Beitrag anzeigen

Es geht um den Eintrag vom 19.3. (der zweite von unten)

der Eintrag ist vom 11. May (Mai), nicht März
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.04.2022, 10:35
BePeZi BePeZi ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.01.2022
Beiträge: 49
Standard

Hab‘s gleich nach dem posten bemerkt! Danke für den Hinweis!
LG
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:00 Uhr.