[gelöst] Lese hilfe bei Trauungsmatrikel

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ravensburg/BRD
Namen um die es sich handeln sollte: Schaufler-Jakob

Hallo!

Bitte um etwas Lesehilfe bei folgender Matrikel:

Schaufler-Jakob 1841.jpg

Ich lese:

obere Hälfte Bräutigam:
Spalte 1:
Josef Schaufler

Spalte 2:
………………………..
………. ………………
… Zustand, k.
Religion

Spalte 3:
Josef Schauflers, …………………. …
………………… … ………… … Barbara
………………… … Mitten, Pfarrey
Wasserburg bey Lindau

untere Hälfte Braut:
Spalte 1:
Theresia Jakob

Spalte 2:
Kath. Relig.

Spalte 3:

Alois Jakob, ……………………..
… Friedrichshafen …. ….. M
………… uxor geb. ……………..

Vielen Dank für die Hilfe, LG Markus

link: https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs2...Klassi=017.002
Eheregister 1831-1875, Bild 26

[animei]

obere Hälfte Bräutigam:
Spalte 1:
Josef Schaufler

Spalte 2:
Neuaufgenom-
mener Bürger
und Hefner, k.
Religion

[Karla Hari]

ich versuch mich mal am Rest - allerdings oft unsicher


Spalte 3:
Josef Schauflers, Maurer und?
S...s in Tyrol(??) u. Barbara
Heschler geb. Mitten, Pfarrey
Wasserburg bey Lindau

untere Hälfte Braut:
Spalte 1:
Theresia Jakob

Spalte 2:
Kath. Relig.

Spalte 3:

Alois Jakob, Hefner
zu Friedrichshafen u. weil. M.
Anna uxor geb. Keipfler(?)


übrigens ein Eheregister 1831-1875 habe ich unter deinem Link nicht gefunden

[Horst von Linie 1]

Hallo,
vermutlich dürfte dieser Josef Schaufler jünger gewesen sein.

https://books.google.de/books?id=e6DFzhSpN5UC&pg=PA162&dq=schaufler+tirol&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjGoon89pzhAhVN6KQKHdscAmEQ6AEIOTAD#v=onepage&q=schaufler%20tirol&f=false

Swads als verballhorntes Schwaz lese ich auch nicht wirklich.

Rosina war erst 61 und von Innsbruck.

https://apps.tirol.gv.at/bildarchiv/#1553504977834_24

Schwaz + 1875-1913 Bild 15.

[MOS]

Servus Karla Hari !

Der link war leider nicht exakt, man muss auf der gelinkten Seite den Ort Friedrichshafen anklicken und dort das Ehebuch F901 PD 494 klicken. Auf Bild 26 findet sich dann der Text.

Servus Horst !

Danke für die links. Rosina ist um 4 Jahre jünger als Josef. Er könnte also ihr Bruder sein der im Tiroler Tagblatt zum Antritt des Erbes gesucht wird. Stimmt animeis "Neu aufgenommener Bürger (in Friedrichshafen?)" und Karla Haris "Tyrol" dann besteht die Möglichkeit dass es sich um diesen Bruder handelt und er ausgewandert ist.
Klingt ziemlich konstruiert, läßt sich halt nur durch eine gesicherte Lesung des Textes weiter recherchieren.
In der Familie gab es in mündlichen Überlieferungen den Hinweis auf Innsbruck wo die Schauflers einmal gelebt haben sollen.

LG und Dank an alle die sich so intensiv an der Lesehilfe beteiligen, Markus