[gelöst] polnisch- deutsch

[ma134]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 2017
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Forscher

wer kann mir bitte diesen Brief auf Deutsch übersetzen.

Archiwum panstwowe w Gorzowie Wielkopolskim uprzejmie informuje,
iz w swoim zasobie nie posiada ksiag urzedu stanu cywilnego z miejscowosci lezacych a terenie dawnego powiatu opolskiego. W powyzszej sprawie nalezy zwrocic sie do Archiwum Panstwowego w Opolu.

Ich bedanke mich für jede Hilfe.
Grüße von ma134

[Malgorzata Krolak]

Hallo,
"in Staatsarchiv in Gorzów Wielkopolski befinden sich die Standesamtregister von ehemaligem Kreis Opole nicht. Mit der Anfrage wenden Sie sich bitte an das Staatsarchiv in Opole."
Gruesse
Małgorzata

[ma134]

Hallo malgorzata

Ich bedanke mich für ihre Hilfe.
Viele Grüße von ma134