[ungelöst] Hochzeitseintrag Ignazius Riedl

[Angel562]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Beneschau Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Ignaz Riedl

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend,
Ich brauche nochmal Bitte eure Hilfe beim Hochzeitseintrag was genau steht da und wie heisst die Braut mit Nachnamen?

Beneschau vom 7 Juli sind corpuliert worden ???? Ignazius des Mathias Riedl Bürgerlicher Loderer? allhier Elisabeth ux ehelicher Sohn
mit der Juliana des Lorenz ?????? ehelich hinterbliebener Wittiwer
Tests:Johann Adam ?? Valentin Schlager ?

https://digi.ceskearchivy.cz/2111/299/1340/2150/63/0

Vielen Dank für eure Hilfe schönen Abend noch

LG Andrea


Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Interrogator]

1 . hochwürdigen Pfarrers

[AlfredS]

Meine Lesung (einige Fragezeichen bleiben):

Beneschaw den 7. dito (hier =Juli) sind copulirt worden von He. Pfarrer,
Ignatius, des Mathiæ Riedls Bürg(erlichen) Lederers
allda, Elisabetha ux: ehelicher Sohn; mit der
Juliana, des Lorenz Putschögl(?) seel: ehelich
hinterlassener Wittib. Testes: Jo(h)ann Adam
Pappetur(?) Primas, und He: Valentin Lehrberger(?) Raths...

[Angel562]

Dankeschön

[Zita]

Hallo,

die FN lese ich als:
Putschögl
Pappaur oder Poppaur (er ist 2 Seiten weiter links oben ebenfalls Zeuge)
Hehrberger

LG Zita