[gelöst] Geburt Grunau 1841 - bitte um Lesehilfe

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag.


Könnte mir bitte jemand helfen den 3. Eintrag zu lesen, vor allem der Teil wo die Eltern stehen.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-67SQ-SZ9?i=50&wc=M6VL-3PF%3A295802601%2C295802602%2C295802603%2C295840401&cc=1469151

Ich kann nur die Namen der Eltern lesen, nicht den Text dazwischen.


Das Kind stirbt übrigens direkt bei der Geburt.
Das Sterbedokument ist hier, vielleicht hilft es ja beim lesen.
Nr. 110

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-67SQ-3TQ?i=80&wc=M6VL-3PF%3A295802601%2C295802602%2C295802603%2C295840401&cc=1469151

Vielen Dank für die Hilfe im vorraus.

[Tinkerbell]

Hallo.
Bei den Eltern lese ich:

Matthias Hildebrandt, Ausländer,
wohnhaft auf dem Puchtinschen
Chuter bei der Kolonie Göttland,
und dessen Ehefrau Rosina, geb.
Krüger, beide Lutherisch.

Chuter = Gut, (Chutor, Vorwerk)

LG und bleib gesund
Marina

[Wolfrum]

vielen Dank Marina.


hier wurde Puchtins Chuter schonmal genannt im Forum:

https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=817626&postcount=138

Es liegt bei Grunau, leider gibt es keine Karte welche das Gut zeigt.

Dennoch vielen Dank und einen schönen Rest Abend.
Christian