Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.05.2022, 16:21
Wolfrum Wolfrum ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2012
Ort: nahe Schwerin
Beiträge: 935
Standard Geburt Grunau 1841 - bitte um Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:



Guten Tag.


Könnte mir bitte jemand helfen den 3. Eintrag zu lesen, vor allem der Teil wo die Eltern stehen.


https://www.familysearch.org/ark:/61...401&cc=1469151


Ich kann nur die Namen der Eltern lesen, nicht den Text dazwischen.


Das Kind stirbt übrigens direkt bei der Geburt.
Das Sterbedokument ist hier, vielleicht hilft es ja beim lesen.
Nr. 110
https://www.familysearch.org/ark:/61...401&cc=1469151





Vielen Dank für die Hilfe im vorraus.
__________________
Viele Grüße Christian

http://eisbrenner.rpgame.de
Busch und Vock (Lettland) bis 1864
Dührkop, Dührkopp, Duerkopp (Schleswig-Holstein)
Eisbrenner (Wolhynien/Kr. Rowno), Polen (Westpreußen, Kreis Posen, Umgebung Lodz) vor 1850
Gäpel (West-Mecklenburg)
Wolfrum (Kulmbach u. Umgebung) vor 1850
Roggensack (Mecklenburg, Schleswig-Hostein und weltweite Auswanderer)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.05.2022, 18:04
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.557
Standard

Hallo.
Bei den Eltern lese ich:

Matthias Hildebrandt, Ausländer,
wohnhaft auf dem Puchtinschen
Chuter bei der Kolonie Göttland,
und dessen Ehefrau Rosina, geb.
Krüger, beide Lutherisch.

Chuter = Gut, (Chutor, Vorwerk)

LG und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.05.2022, 21:16
Wolfrum Wolfrum ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2012
Ort: nahe Schwerin
Beiträge: 935
Standard

vielen Dank Marina.


hier wurde Puchtins Chuter schonmal genannt im Forum:
https://forum.ahnenforschung.net/sho...&postcount=138


Es liegt bei Grunau, leider gibt es keine Karte welche das Gut zeigt.

Dennoch vielen Dank und einen schönen Rest Abend.
Christian
__________________
Viele Grüße Christian

http://eisbrenner.rpgame.de
Busch und Vock (Lettland) bis 1864
Dührkop, Dührkopp, Duerkopp (Schleswig-Holstein)
Eisbrenner (Wolhynien/Kr. Rowno), Polen (Westpreußen, Kreis Posen, Umgebung Lodz) vor 1850
Gäpel (West-Mecklenburg)
Wolfrum (Kulmbach u. Umgebung) vor 1850
Roggensack (Mecklenburg, Schleswig-Hostein und weltweite Auswanderer)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:13 Uhr.