[gelöst] Gerburtseintrag in Gütersloh (nur ein Wort)

[Lars L]

Quelle bzw. Art des Textes: Katholisches Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gütersloh
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Dieckjacob

Hallo zusammen,


ich bräuchte kurz eure Hilfe beim Lesen bzw. Übersetzen einer Abkürzung.


Im beigefügten Anhang (Kirchenbuchauszug, Taufen, Gütersloh, 1801) kann ich die Abkürzung nach dem Namen Elisabeth Dieckjacob nicht entziffern bzw. richtig deuten.


Handelt es sich hierbei um eine Abkürzung für "genannt" (ähnlich dem lateinischen Wort condictus oder der Abkürzung con., welche ich bereits häufiger gelesen habe)?


Ich kann die Abkürzung hier nicht wirklich entziffern.



Vielen Dank schon einmal und viele Grüße
Lars

[Horst von Linie 1]

Hier der fehlende Link:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_24803/KB005-01-T/?pg=127

[Verano]

Hallo,

eine Abkürzung für inquilinus?

Insasse
Mieter

[Lars L]

Hallo,

eine Abkürzung für inquilinus?

Insasse
Mieter

Hallo und vielen Dank für die Idee :-)


Ich kann es mir nur irgendwie kaum vorstellen, da das nachfolgende Wort eher einen "Namen" darstellt. Könnte höchstens sein, dass man als Heuerling oder Ähnliches bei "Walckenfort" angeheuert hatte und dies ein Bauer in der Umgebung war. Aber auch dann hätte ich es den Zusatz eher beim Vater vermutet als beim Kind.

[Horst von Linie 1]

Es gibt aber auch das Wort vor "in Pago".
Die Positionierung ist ohnehin ungewöhnlich.

[Horst von Linie 1]

Inq. war meine erste spontane Lesung.
Könnte da stehen.
Bin mir aber völlig unsicher.

Es gibt aber auch das Wort vor "in Pago".
Die Positionierung ist ohnehin ungewöhnlich.

[Lars L]

Inq. war meine erste spontane Lesung.
Könnte da stehen.
Bin mir aber völlig unsicher.

Es gibt aber auch das Wort vor "in Pago".
Die Positionierung ist ohnehin ungewöhnlich.

Vielen Dank für den Vorschlag :-)


Ich geh der Sache noch einmal anders nach. Beim Traueintrag der Eltern ist als Trauzeuge ein Jacob Walckenfort aufgeführt. Ich stell die o.g. Abkürzung erst einmal zurück und schaue, ob sich bei meiner weiteren Forschung vielleicht ein Verwandtschaftsverhältnis zur Familie Walckenfort ergibt oder jemand aus der Familie Dieckjacob dort als Heuerling gearbeitet und gewohnt hat.

[Malte55]

Moin,
>colonist<, also vermutlich als Angabe des Geburtshauses zu verstehen. Einfach einen zeitnahen Sterbeeintrag suchen wie hier im Eintrag darüber, und dann findet man: >Husseten Sohn bey Col(onist) Kleine Kattenstroit<
LG Malte

[Verano]

Moin,
>colonist<, also vermutlich als Angabe des Geburtshauses zu verstehen. Einfach einen zeitnahen Sterbeeintrag suchen wie hier im Eintrag darüber, und dann findet man: >Husseten Sohn bey Col(onist) Kleine Kattenstroit<
LG Malte

Colonist ist aber noch nicht in Stein gemeißelt.

Ich habe mal zum Anfang geblättert, (danke Horst für den Link)

dort ist zu finden:

[henrywilh]

Könnte höchstens sein, dass man als Heuerling oder Ähnliches bei "Walckenfort" angeheuert hatte und dies ein Bauer in der Umgebung war. Aber auch dann hätte ich es den Zusatz eher beim Vater vermutet als beim Kind.

Natürlich sind genau genommen die Eltern die "inquilini", aber man kann die "inquilinus"-Angabe für das Kind auch als die Angabe des genauen Geburtsortes betrachten.

Am Wort selber - also "ein abgekürztes "inqilinus" - kann ich nicht zweifeln.

[Lars L]

Vielen Dank für die ganzen Antworten!


Ich betrachte das Thema für mich als erst einmal gelöst ...


Daher noch einmal vielen Dank an alle, die mir hier an dieser Stelle geholfen haben :-)