[gelöst] Lesehilfe erbeten Trauung 1694 KB Probstheida-Dösen

[wap_ratzel]

Liebe Mitforscher,
ich benötige Eure Hilfe. Ich kann den Familienname der Braut bzw. den Namen des Brautvaters nicht lesen.

Quelle bzw. Art des Textes: KB Probstheida-Dösen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Raum Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Maurauff

am 25. Januar Zuckelhausen
Der Ehren Brachte Christoph Maurauff Kirchvater und Gerichtsschöppe in Holzhausen und die ehrbare und tugendhafte Jungfrau Catharina, des ehrsamen Christian ?Pechters? Hofmeister auf Herbert Gute eheleibliche Tochter wurde in der Kirche zu Zuckelhausen öffentlich copuliert und priesterlich eingesegnet.


Freu mich sehr auf Eure Lesehilfe.
Herzlichen Dank aus Leipzig

Arnfried

[Jürgen Wermich]

(Donnerstag) am 25. Januarii Zuckelhausen
Der Ehren-Geachte Christoph Maurruff, Kirch-
Vater und Gerichts Dvhöppe zu Holzhausen, und
die Erbare und Tugendsame Jfr. Catharina, des
Ehrsamen Christian Puchtens, Hoffmeysters auf
Ferbers Guths Eheleib. Tochter, wurden in der
Kirche zu Zuckelhausen öffentlich copuliret und
Priesterlich eingesegnet (perge).

[rigrü]

Eindeutig Gerichts Schöppe, als Genitiv-Form des Namens lese ich auch Puchtens.

[wap_ratzel]

Herzlichen Dank für Eure Lesehilfe. Das hilft mir sehr weiter.
Arnfried