[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 27.11.1837

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7e73&scan=b7a6c93d9dc24373ac4d085b39bc3264

Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu Smilovice
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Skuthan

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1.Eintrag


Ich lese :
27.11.1837
Bräutigam
Johann Skuthan , Witwer, 56 Jahre, Häuß=
ler und "Schxxx" von
Neu-Smilowitz Nr 11
"unehelicher" Sohn des Franz
Skuthan "Hxxxx" von

Pschan Nr 0, und der
Mutter Maria, geboh=
rene "Audert" von Wo=
nasitz" Nr 0


Braut
Barbara hinterbliebene Witwe
nach dem verstorbenen Jo=
seph "Zxxxx" Häußler
von Neu-Smilowitz Nr 10, ehe=
liche Tochter des Joseph
"Zxxxx" Bauer von "Lis=
han Nr 0 und der
Mutter Anna geborene



Danke im Voraus

[rpeikert]

Guten Tag
Ich lese:

Bräutigam
Johann Skuthan, Häuß-
ler und Schuster von
Neu-Smilowitz Nro 11
ehelicher Sohn des Franz
Skuthan Hägers von
Pschann Nro 0, und der
Mutter Maria, geboh-
rene Anders von Wo-
rasitz Nro 0


Braut
Barbara hinterbliebene Witwe
nach dem verstorbenen Jo-
seph Ziwin Häußler
von Neu-Smilowitz Nr 10, ehe-
liche Tochter des Joseph
Tichy Bauer von Lis-
kai Nro 0 und der
Mutter Anna geborenen 0

Gruss, Ronny

[Athos]

Hallo Ronny, Danke