Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.01.2021, 15:12
Muchkoe Muchkoe ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2021
Beiträge: 81
Standard Bitte um kurze Bestätigung + Ergänzung

Quelle bzw. Art des Textes:Sterbebuch Pfarre Anterhing

Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Anterhing/Salzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Johanna Sperl geb. Hillerzeder






Hallo zusammen - ich brauch mal wieder eure Hilfe


Es geht um diese Seite - Eintrag 3



https://data.matricula-online.eu/de/.../STBIV/?pg=119


Ich bin mir nicht 100% sicher ob es die richtige Person geht und lesen folgendes bis jetzt:


Johanna Sperl geborene Hillerzeder?? ......................... zu......................gebürtig .....h....


Vielen lieben Dank schonmal
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.01.2021, 15:15
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.773
Standard

Johanna Sperl geb. Hillerzeder
verwittwete Bäurin zu Furithal dahier, gebürtig von hier, 26 Jahre verehelicht.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:33 Uhr.