Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.09.2020, 22:30
Arya Arya ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.07.2020
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 152
Standard Erbitte Lesehilfe für einen Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt:1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchdorf an der Krems
Namen um die es sich handeln sollte: Stephanus



Hallo Ihr lieben Wissenden ;-)

ich bräuchte bitte erneut Eure Hilfe beim lesen eines Eintrages

https://data.matricula-online.eu/de/...252F07/?pg=501

Lesen kann ich ...

August 7ter

Stephanus , Vater Georgius Prenninger ??? Gütl ??
Mutter Dorothea Taufpate Stephanus ????????????
uxor Maria

ich bedanke mich für Eure Hilfe liebe Grüße Arya
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.09.2020, 23:59
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.875
Standard

Hallo.
Ich versuche es mal aber ohne Gewähr:

August 7ter

Stephanus , Vater Georgius Prenninger Besitzer am Prammbhofer Guett unter Pernstein
Mutter Dorothea Taufpate Stephanus Strassner in Schn... ? unter Seissenburg
uxor Maria

Leider komme ich mit einem Wort nicht weiter.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (24.09.2020 um 09:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.09.2020, 00:34
Arya Arya ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.07.2020
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 152
Standard

Vielen Dank schon mal Marina :-))
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.09.2020, 09:15
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 7.114
Standard

Guten Morgen!

Ich lese es so:

Augustus
den 7. Stephanus, pater Georgius Prenninger Besützer am Prammbhofer guett unter Pernstain
Mater Dorothea. patrinus Stephanus Strassner in Schnellnberg(?) unter Seissenburg
uxor Maria
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.09.2020, 09:36
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.875
Standard

Hallo.

Vielleicht Schmölnberg, Inzersdorf im Kremstal

https://www.mindat.org/feature-2765833.html

Anfang des 18. Jahrhunderts kam Inzersdorf an Graf Franz Siegmund Engl von Seisenburg.

https://de.wikipedia.org/wiki/Schlos...rf_im_Kremstal

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (24.09.2020 um 09:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.09.2020, 09:46
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 7.114
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.

Vielleicht Schmölnberg, Inzersdorf im Kremstal
Oder vielleicht Schnellnberg, westlich von Kirchdorf

P.S. Aber das sind vielleicht dieselben drei Häuser, die du meinst
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (24.09.2020 um 09:53 Uhr) Grund: P.S.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 24.09.2020, 09:56
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.875
Standard

Hallo Astrodoc,

ist das nicht der gleiche Ort ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 24.09.2020, 10:07
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 7.114
Standard

Zitat:
Zitat von Astrodoc Beitrag anzeigen
P.S. Aber das sind vielleicht dieselben drei Häuser, die du meinst
Ja. Aber bei "meiner" Karte passt die Schreibung zu der im Kirchenbuch.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 24.09.2020, 21:02
Arya Arya ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.07.2020
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 152
Standard

Vielen lieben Dank für die Infos
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:09 Uhr.