[gelöst] Geburtseintrag Paul Louis Darnauld, französisch, 1891

[JanC]

Quelle bzw. Art des Textes: Paris Archives
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Paris
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Louis Darnault

Hallo liebe Helferlein,

ich habe einen sehr umfangreichen Eintrag für meinen Stammbaum im Paris Archive gefunden. Mit Google Übersetzer komm ich hier nicht weiter. Ich hoffe, jemand hat Lust und Zeit, mir den Text zu übersetzen oder zumindest die wichtigsten Daten rauszulesen.

Liebe Grüße Jan

Eintrag Nr. 1758 auf Seite 27: http://archives.paris.fr/arkotheque/...ielem_zoom=133

[PetraNeu]

Hi, ich mach mich mal an das Kleingedruckte links

Durch ihre Heirat im X. arrondissement von Paris am 10. August 1893 haben die Eheleute Paul Henri Darnault und Felicie Louise Petit den Paul Louis legitimiert, dessen Geburt rechts angezeigt ist. Paris, 10. Juni 1897

Ganz links noch eine Bestätigung, dass Gebühren beglichen wurden.

unter 2) Verheiratet in Nancy am 20. Februar 1917 mit Marie Auguste Gérard
unter 4) Verheiratet in Paris ... am 27. April 1939 mit Raymonde Marie Eugenie Vaux?

quer dazu stehen vermutlich ein Reihe Kinder von Paul Louis, oder?

LG Petra

Toll, so viele Details!!!

[PetraNeu]

Warum flog ich wieder raus?????

Also nochmal von vorn, keine Kinder, aber:

unter 3) Verheiratet in Paris mit Marie Josephine Wilhelmine Antoinette Stein. Das Datum der Heirat kann ich nicht lesen, der Eintrag im Dokument erfolgte 1923
unter 5) Geschieden von Raymonde... Vaux am 25. Februar 1981, Scheidung eingereicht am 23. März 1979, getrennt lebend seit 23. Juni 1978
unter 6) Verstorben in Blois am 28. Juli 1982

LG Petra

[PetraNeu]

So, jetzt zum Geburtseintrag, er ist leider schwer zu lesen, daher nur das Eindeutige:

Geburt 6. April 1891 9 Uhr morgens Paul Louis
Mutter Louise Félicie Petit, 23 Jahre alt, Modistin
Vater wird nicht benannt (non denommé)
Hebamme Louise Lacroix

Gut, dass die Eltern sich noch füreinander entschieden haben...

LG Petra

Einige Herrschaften werdne noch als Zeugen benannt, kann ich nicht entziffern.

[JanC]

Vielen lieben Dank,

nun erklären sich auch so manche Treffer von Heiratseinträgen, die ich gefunden hatte. Zu 3) habe ich bereits alles, da "Stein" eine Stammlinie ist.

Schöne Festtage allen.