Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Südrussland, heutige Ukraine
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Südrussland, heutige Ukraine
Namen um die es sich handeln sollte:
Guten Abend allerseits,
ich möchte um Hilfe bei der Entzifferung eines Briefes aus dem Jahre 1919 bitten. Der Brief wurde in der Ukraine von einem Mennoniten geschrieben, der offenbar in den Bürgerkrieg zwischen Roten und Weißen involviert war.
Die Textstellen hänge ich an. Ich glaube, bis auf die Fragezeichen folgendes lesen zu können. Insbesondere die Ortsnamen fallen mir schwer.
An den nächsten Tagen werden wir wohl bis ??? ???. Die Front ist gegenwärtig 65 Werste jenseits ????. Wir stehen cirka 200 Werste von der Front.
Laut Gerüchten soll Kiew von Petljura eingenommen sein. Doch in wieviel es der Tatsache entspricht weiß ich nicht. Vom deutschen Militär ist wahrscheinlich keine Spur in Russland. ??? aus ??? wurde erzählt Hindenburg sei bei Kiew, doch ??? schreibt mir Onkel Gerhard habe gesagt da seien die deutschen nicht
Vielen Dank und herzliche Grüße
Ingo
Kommentar