Erbitte Lesehilfe bei einem Taufeintrag [Latein]

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 3929

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Taufeintrag [Latein]

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1807 / 1833
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Engers
    Namen um die es sich handeln sollte: POLIFKA


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe des Eintrags auf Latein.
    Es ist eine Ergänzung zu einem Taufeintrag von 1807.

    ------------------------------------------------------------------------
    ???????????????????????????????????????????? Martinus Mühl-
    hofen ?????????????????? johannes Georgius, Evae Polifka ed Mels-
    bach ??????????? Georgio Micklin ???????
    ???????? Henrici Micklin ?????????

    ????? -Engers 17(19) ?? Juni 1833


    in fidem
    ??? Neumann
    ?????

    --
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 28.09.2021, 10:46.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • M_Nagel
    Erfahrener Benutzer
    • 13.10.2020
    • 1679

    #2
    Hallo,

    Anno millesimo octingentesimo septimo, die quinta Martii natus in Mühl-
    hofen et altera die baptizatus est Joannes Georgius, Evae Polifka ex Mes-
    bach, filius illegitimus; levante e s. fonte Georgio Micklin adolescente,
    filio Jni Henrici Micklin ludimagistri hujatis.

    Cunostein-Engers 17ma Junii 1833

    In fidem
    C. A. Neumann
    Parochus
    Zuletzt geändert von M_Nagel; 28.09.2021, 12:01.
    Schöne Grüße
    Michael

    Kommentar

    • Huber Benedikt
      Erfahrener Benutzer
      • 20.03.2016
      • 4650

      #3
      e.s. / ex sancto
      Dni / Domini
      Zuletzt geändert von Huber Benedikt; 28.09.2021, 12:26.
      Ursus magnus oritur
      Rursus agnus moritur

      Kommentar

      • Forscher_007
        Erfahrener Benutzer
        • 09.05.2012
        • 3929

        #4
        Hallo Michael ,

        1000 DANK für Deine Hilfe.

        --
        Mit freundlichen Grüßen

        Forscher_007

        Kommentar

        Lädt...
        X