[gelöst] Lese ich ich korrekt?

[Seifenblase]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707

Vater:Henricus Roettgen
Mutter: Maria Geiers oder Geien

Paten: Godefridius Düsterwald und Margarehta Röttgen

Link zum Kirchenbucheintrag

grüße und Danke

[Fabian Peise]

Vater:Henricus Roettgen
Mutter: Maria Geiers

Paten: Godefridius Düsterwald und Margrehta Röttgen

[Feldsalat]

Ich lese Henrici und Mariae und Margretha

[DiWiKaBiLiSch]

Ich lese Henrici und Mariae und Margretha

Das lese ich auch so.

[Scriptoria]

Hallo,

etwas Kleinzeug.

Godefriedus Dusterwald lese ich. Kein u-Bogen bei Godefriedus, weil es eine lateinische Form ist, bei Dusterwald wird er wieder hinzugefügt.

Gruß
Scriptoria

[fps]

Ich lese Henrici und Mariae und Margretha

Richtig, das steht da so, weil es Genitivformen der lateinischen Namen sind.

Trotzdem ist richtig, dass der Vater Henricus heißt und die Mutter Maria.

[Feldsalat]

@fps
Schon klar - aber da steht eben Henrici und nicht Henricus

[Scriptoria]

Ob es sinnvoll wäre, ein kleines Lexikon für lateinische Endungen und typische Kirchenbuchformeln ins Forum zu stellen? Wer kein Latein kann, stolpert doch immer wieder über Ligaturen, Genitive, filia und filius, das vermeintliche "y" am Wortende etc.

Fragt sich
Scriptoria

[Seifenblase]

Vielen Dank für die Unterstüzung.