[gelöst] Grundbucheintrag Winterberg 1847

[Cicero]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Winterberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
bitte um Hilfe bei der Transkription eines Grundbucheintrags aus dem Jahr 1847, in dem der Kauf/Übertragung eines Bauernhofs (Stiftshof) geregelt wird. Hier fehlt noch ein Abschnitt (unterster Absatz auf der rechten Seite):

http://digi.ceskearchivy.cz/de/12870...3095/2396/20/0


Ich lese:
Wird Behufs Uibertragung des Eigenthums
der Stift Nro Co 1 in Wildberg an die Käufer
und Sicherstellung des Kaufschillingsrückstan-
des einzuverleiben und auszuzeichnen bewil-
ligt,
vom Justizamte Winterberg am 19.Jän-
ner 1847

Johann Wanicek
Justiziär


XXX
XXX XXX 61jud.847 4fr XXX:

Grund ? zu ? XXX XXX Jahr und Tag ist XXX
XXX Elisabeth Koller
XXX Landwirtschaft No. 1 in Wildberg mit XXX
XXX ihres Mannes Jakob Jan von Ira
XXX als Verkäufer



Vielen Dank schon im Voraus.


VG, Cicero

[henrywilh]

XXX
XXX XXX 61jud.847 4fr Stp: [Stempel]

Den Rest macht mawoi

[mawoi]

Hallo,
ein Anfang:

Wird Behufs Uibertragung des Eigenthums
der Stift Nro Co 1 in Wildberg an die Käufer
und Sicherstellung des Kaufschillingsrückstan-
des einzuverleiben und auszuzeichnen bewil-
ligt,
vom Justizamte Winterberg am 19.Jän-
ner 1847

Johann Wanicek
Justiziär


XXX
XXX XXX 61jud.847 4fr XXX:

Heut zu Ende gesezten Jahr und Tag ist zwi-
schen der Elisabeth Koller, bücherlichen? Besitzerin
der Bauernstift No. 1 in Wildberg mit Bei-
sein ihres Mannes Jakob Ira von Per-
chatitz ? als Verkäufer einerseits ...
...

VG
mawoi

[mawoi]

Hallo Henry,
ich würde mich freuen, wenn Du noch einmal korrigierend drüberlesen würdest .
VG
mawoi

[Karla Hari]

hola,

Beisein lese ich nicht Beileits macht aber nicht wirklich Sinn

(Pra)chatitz als Verkäufer einerseits - dann dem

weiter auf der anderen Seite:
Johann Hafner und dessen Ehegattin Maria von
Wallern als Käufern andererseits nach-
stehender Stiftskaufs- und Verkaufskontrakt,
welcher schon im Monate April 1844 ...dlich ab-
geschlossen war, schriftlich abgeschlossen worden;
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

[henrywilh]

Auf dieser Seite sehe ich das auch so (bei "bücherlich" habe ich echt gezuckt, aber es stimmt und macht Sinn.)

Statt "Beisein" heißt es "Beitritt".

[henrywilh]

welcher schon im Monate April 1844 ...dlich ab-
geschlossen war, schriftlich abgeschlossen worden;

Da ist zweifellos ein Buchstabe zu viel drin, sonst heißt es perfekt "mündlich" - aber das ist ja jedem klar.

[Cicero]

Vielen Dank Euch allen!

Cicero